Peipsiääre vallas
oli laupäeval eriline päev. Ligikaudu 30 hoovis
müüdi vanu asju
. Inimesed tõid müüki mööblit, riideid ja muud kraami.
Peipsiääre vallas
Tõlge fraasile: Peipsiääre vallas
EN
In Peipsiääre parish
müüdi vanu asju
Tõlge fraasile: müüdi vanu asju
EN
old items were sold
Meelis ütles: "Mul on
vana rahakott
. See on
umbes 80-90 aastat vana
. Ma ei kasuta seda, aga äkki keegi teine tahab."
vana rahakott
Tõlge fraasile: vana rahakott
EN
old wallet
umbes 80-90 aastat vana
Tõlge fraasile: umbes 80-90 aastat vana
EN
about 80-90 years old
Müügil oli ka vanu kalavõrke ja teisi vanausuliste esemeid. Jevgeni ütles: "Need kalavõrgud on
käsitöö
. Mu vanavanaisa tegi need. Kalurid olid vanausulised."
käsitöö
Tõlge fraasile: käsitöö
EN
handmade
Mõned tulid otsima kindlaid asju. Teised ostsid lihtsalt, kui midagi meeldis. Imre ütles: "Ma leidsin ilusa maali. Mulle see kohe meeldis."
Marika ütles: "Me ostsime raamatuid. Samast kohast tahame osta ka
vana ahju
."
vana ahju
Tõlge fraasile: vana ahju
EN
an old stove
Kairi Güsson, Peipsimaa pärimuskeskuse juht, ütles: "Inimesed hakkavad rohkem vanu asju hindama. Õuemüügipäev on
hea uus traditsioon
Sibulatees."
hea uus traditsioon
Tõlge fraasile: hea uus traditsioon
EN
a good new tradition