Soome on Eesti
lähedane sõber ja usaldusväärne liitlane
. Meie julgeolek sõltub liitlastest, keda saame usaldada. Samuti peame olema ise usaldatavad.
lähedane sõber ja usaldusväärne liitlane
Tõlge fraasile: lähedane sõber ja usaldusväärne liitlane
EN
close friend and reliable ally
President Madise ütles, et Eesti ja Soome vahel on
tugev side
. Mõlemad rahvad mõistavad ja tunnetavad seda samamoodi. See side on väga tähtis ja sügav.
tugev side
Tõlge fraasile: tugev side
EN
strong bond
Euroopa julgeoleku osas rõhutas president Madise, et
tugev Euroopa tugevdab NATO-t
. Euroopa peab
võtma suurema vastutuse oma kaitse eest
. Samuti on vaja rohkem
investeeringuid inimeste kaitsmiseks
.
tugev Euroopa tugevdab NATO-t
Tõlge fraasile: tugev Euroopa tugevdab NATO-t
EN
a strong Europe strengthens NATO
võtma suurema vastutuse oma kaitse eest
Tõlge fraasile: võtma suurema vastutuse oma kaitse eest
EN
take greater responsibility for its defense
investeeringuid inimeste kaitsmiseks
Tõlge fraasile: investeeringuid inimeste kaitsmiseks
EN
investments to protect people
President Madise kiitis Soome algatust, mis
keelab turismiviisade andmise Venemaa kodanikele
. See aitab takistada Venemaa võitlejate sisenemist Schengeni alale.
keelab turismiviisade andmise Venemaa kodanikele
Tõlge fraasile: keelab turismiviisade andmise Venemaa kodanikele
EN
prohibits issuing tourist visas to Russian citizens
Eesti ja Soome riigipead nõustusid, et
rahvusvaheline õigus kaitseb eelkõige väikeseid riike
. Reeglitel ja kohustustel põhinev maailmakord on kasulik kõigile.
rahvusvaheline õigus kaitseb eelkõige väikeseid riike
Tõlge fraasile: rahvusvaheline õigus kaitseb eelkõige väikeseid riike
EN
international law primarily protects small countries
President Madise rõhutas, et
Eesti toetab Ukraina täielikult
. Ukrainlastel on
õigus elada vabalt oma riigis
. Me
ei tunnusta jõuga muudetud piire
.
Eesti toetab Ukraina täielikult
Tõlge fraasile: Eesti toetab Ukraina täielikult
EN
Estonia fully supports Ukraine
õigus elada vabalt oma riigis
Tõlge fraasile: õigus elada vabalt oma riigis
EN
right to live freely in their own country
ei tunnusta jõuga muudetud piire
Tõlge fraasile: ei tunnusta jõuga muudetud piire
EN
do not recognize borders changed by force
Ukraina peab
saama ise otsustada oma tuleviku üle
. Euroopa peab olema Ukraina julgeoleku küsimustes kaasas. Eesti
toetab Ukraina liitumist Euroopa Liidu ja NATO-ga
.
saama ise otsustada oma tuleviku üle
Tõlge fraasile: saama ise otsustada oma tuleviku üle
EN
to be able to decide their own future
toetab Ukraina liitumist Euroopa Liidu ja NATO-ga
Tõlge fraasile: toetab Ukraina liitumist Euroopa Liidu ja NATO-ga
EN
supports Ukraine's accession to the EU and NATO