Soome on Eesti
lähedane sõber ja usaldusväärne liitlane
. Meie julgeolek sõltub liitlastest, keda saame usaldada. Samuti peame olema ise usaldatavad.
lähedane sõber ja usaldusväärne liitlane
Tõlge fraasile: lähedane sõber ja usaldusväärne liitlane
EN
close friend and reliable ally
President Madise ütles, et Eesti ja Soome vahel on
tugev side
. Mõlemad rahvad mõistavad ja tunnetavad seda samamoodi. See side on väga tähtis ja sügav.
tugev side
Tõlge fraasile: tugev side
EN
strong bond
Euroopa julgeoleku osas rõhutas president Madise, et
tugev Euroopa tugevdab NATO-t
. Euroopa peab
võtma suurema vastutuse oma kaitse eest
. Samuti on vaja rohkem
investeeringuid inimeste kaitsmiseks
.
tugev Euroopa tugevdab NATO-t
Tõlge fraasile: tugev Euroopa tugevdab NATO-t
EN
a strong Europe strengthens NATO
võtma suurema vastutuse oma kaitse eest
Tõlge fraasile: võtma suurema vastutuse oma kaitse eest
EN
take greater responsibility for its defense
investeeringuid inimeste kaitsmiseks
Tõlge fraasile: investeeringuid inimeste kaitsmiseks
EN
investments to protect people
President Madise kiitis Soome algatust, mis
keelab turismiviisade andmise Venemaa kodanikele
. See aitab takistada Venemaa võitlejate sisenemist Schengeni alale.
keelab turismiviisade andmise Venemaa kodanikele
Tõlge fraasile: keelab turismiviisade andmise Venemaa kodanikele
EN
prohibits issuing tourist visas to Russian citizens
Eesti ja Soome riigipead nõustusid, et
rahvusvaheline õigus kaitseb eelkõige väikeseid riike
. Reeglitel ja kohustustel põhinev maailmakord on kasulik kõigile.
rahvusvaheline õigus kaitseb eelkõige väikeseid riike
Tõlge fraasile: rahvusvaheline õigus kaitseb eelkõige väikeseid riike
EN
international law primarily protects small countries
President Madise rõhutas, et
Eesti toetab Ukraina täielikult
. Ukrainlastel on
õigus elada vabalt oma riigis
. Me
ei tunnusta jõuga muudetud piire
.
Eesti toetab Ukraina täielikult
Tõlge fraasile: Eesti toetab Ukraina täielikult
EN
Estonia fully supports Ukraine
õigus elada vabalt oma riigis
Tõlge fraasile: õigus elada vabalt oma riigis
EN
right to live freely in their own country
ei tunnusta jõuga muudetud piire
Tõlge fraasile: ei tunnusta jõuga muudetud piire
EN
do not recognize borders changed by force
Ukraina peab
saama ise otsustada oma tuleviku üle
. Euroopa peab olema Ukraina julgeoleku küsimustes kaasas. Eesti
toetab Ukraina liitumist Euroopa Liidu ja NATO-ga
.
saama ise otsustada oma tuleviku üle
Tõlge fraasile: saama ise otsustada oma tuleviku üle
EN
to be able to decide their own future
toetab Ukraina liitumist Euroopa Liidu ja NATO-ga
Tõlge fraasile: toetab Ukraina liitumist Euroopa Liidu ja NATO-ga
EN
supports Ukraine's accession to the EU and NATO
Finland is Estonia's close friend and reliable ally. Our security depends on allies we can trust. We must also be trustworthy ourselves.
President Madis said that there is a strong bond between Estonia and Finland. Both nations understand and feel it in the same way. This bond is very important and deep.
Regarding European security, President Madis emphasized that a strong Europe strengthens NATO. Europe must take greater responsibility for its own defense. More investments are also needed to protect people.
President Madis praised Finland's initiative to ban issuing tourist visas to Russian citizens. This helps prevent Russian fighters from entering the Schengen area.
The Estonian and Finnish heads of state agreed that international law primarily protects small nations. A world order based on rules and obligations is beneficial for everyone.
President Madis stressed that Estonia fully supports Ukraine. Ukrainians have the right to live freely in their own country. We do not recognize borders changed by force.
Ukraine must be able to decide its own future. Europe must be involved in Ukraine's security issues. Estonia supports Ukraine's accession to the European Union and NATO.