Riigikogu ei toetanud umbusaldusavaldust
minister Hendrik Johannes Terrasele. Umbusalduse poolt hääletas 35 saadikut. Vastuhääli ei olnud.
53 saadikut ei osalenud hääletuses
. Umbusalduseks oleks vaja olnud vähemalt 51 häält.
Riigikogu ei toetanud umbusaldusavaldust
Tõlge fraasile: Riigikogu ei toetanud umbusaldusavaldust
EN
The Riigikogu did not support the vote of no confidence
53 saadikut ei osalenud hääletuses
Tõlge fraasile: 53 saadikut ei osalenud hääletuses
EN
53 members did not participate in the vote
Umbusalduse algatasid opositsiooni saadikud. Nad ütlesid, et
see puudutab ka valitsuse poliitikat
. Põhjuseks oli
plaan võtta lastelt ja pensionäridelt raha
bussipiletite eest.
see puudutab ka valitsuse poliitikat
Tõlge fraasile: see puudutab ka valitsuse poliitikat
EN
this also concerns government policy
plaan võtta lastelt ja pensionäridelt raha
Tõlge fraasile: plaan võtta lastelt ja pensionäridelt raha
EN
plan to take money from children and pensioners
Saadikud ütlesid, et
see plaan kahjustab vaeseid inimesi
. Minister Terras peab aitama Eesti piirkondade arengut. See plaan kahjustab seda.
see plaan kahjustab vaeseid inimesi
Tõlge fraasile: see plaan kahjustab vaeseid inimesi
EN
this plan harms poor people
Samuti ütlesid saadikud, et
riigil pole piisavalt toiduvarusid
. Riigil peaks olema toitu kõigile 14 päevaks. Praegu on
toitu ainult 10% inimestele
30 päevaks.
riigil pole piisavalt toiduvarusid
Tõlge fraasile: riigil pole piisavalt toiduvarusid
EN
the state does not have enough food reserves
toitu ainult 10% inimestele
Tõlge fraasile: toitu ainult 10% inimestele
EN
food only for 10% of people
Minister Terras ütles, et ta
ei mõelnud välja neid probleeme
. Need on juba ammu teada. Ta ütles, et tema töö on
parandada süsteemi
, mitte öelda lihtsaid lause.
ei mõelnud välja neid probleeme
Tõlge fraasile: ei mõelnud välja neid probleeme
EN
did not come up with these problems
parandada süsteemi
Tõlge fraasile: parandada süsteemi
EN
to improve the system
Ta ütles, et
bussipiletid ei ole eesmärk
. Eesmärk on
hoida bussiliine töös
ja avada uusi liine seal, kus neid vaja on. Ta vastutab selle eest.
bussipiletid ei ole eesmärk
Tõlge fraasile: bussipiletid ei ole eesmärk
EN
bus tickets are not the goal
hoida bussiliine töös
Tõlge fraasile: hoida bussiliine töös
EN
keep bus lines operational
Umbusaldusavalduse arutelu lükati edasi, sest
istung lõppes enne arutelu lõppu
.
istung lõppes enne arutelu lõppu
Tõlge fraasile: istung lõppes enne arutelu lõppu
EN
the session ended before the debate concluded
The Riigikogu did not support the no-confidence motion against Minister Hendrik Johannes Terras. 35 MPs voted in favor of the no-confidence motion. There were no votes against. 53 MPs did not participate in the vote. At least 51 votes would have been needed for the no-confidence motion to pass.
The no-confidence motion was initiated by opposition MPs. They said it also concerns the government's policy. The reason was the plan to charge children and pensioners for bus tickets.
The MPs said this plan harms poor people. Minister Terras is supposed to help develop Estonia's regions. This plan damages that.
The MPs also said the state does not have enough food reserves. The state should have food for everyone for 14 days. Currently, there is only enough food for 10% of the population for 30 days.
Minister Terras said he did not come up with these problems. They have been known for a long time. He said his job is to fix the system, not to make simple statements.
He said bus tickets are not the goal. The goal is to keep bus lines operating and open new lines where they are needed. He is responsible for this.
The debate on the no-confidence motion was postponed because the session ended before the debate concluded.