Putukaväil on nüüd roheala Põhja-Tallinnas. Seal on palju
mängimis- ja sportimisvõimalusi
. Aga esialgu saab neid alles
traataia taga vaadata
.
mängimis- ja sportimisvõimalusi
Tõlge fraasile: mängimis- ja sportimisvõimalusi
EN
opportunities for playing and sports
traataia taga vaadata
Tõlge fraasile: traataia taga vaadata
EN
view behind the fence
Mänguväljakud on autud ja mitmesugused. Aga ligi neile veel ei saa. Putukaväil pidi valmis saama aprillis, aga see venis pool aastat.
Talvel tehtud tööd olid põhjuseks
.
Talvel tehtud tööd olid põhjuseks
Tõlge fraasile: Talvel tehtud tööd olid põhjuseks
EN
the work done in winter was the reason
Tallinnas öeldakse, et jalgteed on
kasutuseks valmis
. Aga mänguväljakud vajavad kasutusluba. Ehitaja peaks taotluse esitama juuli lõpus. Linn tahab luba kiiresti anda. Väila ei avata enne valimisi.
kasutuseks valmis
Tõlge fraasile: kasutuseks valmis
EN
ready for use
Kunagine tühermaa on nüüd avalik ruum. Seal on palju võimalusi. Eriti meeldib
kogukonnaaed ja lava
. Aga
haljastust võiks olla rohkem
. Asfalte ja plaate on liiga palju.
kogukonnaaed ja lava
Tõlge fraasile: kogukonnaaed ja lava
EN
community garden and stage
haljastust võiks olla rohkem
Tõlge fraasile: haljastust võiks olla rohkem
EN
there could be more greenery
Kohalikud arvamused on erinevad. Mõned tahavad rohkem loodust. Teistele meeldib uus koht.
Väila teed on korras ja puhtad
.
Väila teed on korras ja puhtad
Tõlge fraasile: Väila teed on korras ja puhtad
EN
the paths in Väil are in order and clean
Üks mees käib Putukaväilal igapäevaselt. Ta jalutab, sõidab rattaga või võtab päikest.
Grillikohtadest ja koerakohtadest ta nüüd saab aru
. Asfalte on tema arvates liiga palju. Aga ta usub, et
puud kasvavad aja jooksul
.
Grillikohtadest ja koerakohtadest ta nüüd saab aru
Tõlge fraasile: Grillikohtadest ja koerakohtadest ta nüüd saab aru
EN
He now understands the grill spots and dog spots
puud kasvavad aja jooksul
Tõlge fraasile: puud kasvavad aja jooksul
EN
trees will grow over time
Putukaväil is now a green area in North Tallinn. There are many play and sports facilities. But for now, they can only be seen behind the fence.
The playgrounds are ready and varied. However, access to them is not yet possible. Putukaväil was supposed to be completed in April, but it was delayed by half a year. The work done in winter was the reason.
The city of Tallinn says that the footpaths are ready for use. But the playgrounds still need a usage permit. The builder should apply for it by the end of July. The city wants to issue the permit quickly. The Väil will not open before the elections.
The former wasteland is now a public space. There are many opportunities here. Especially liked are the community garden and the stage. But there could be more greenery. There is too much asphalt and paving.
Local opinions vary. Some want more nature. Others like the new place. The paths in Väil are in order and clean.
One man visits Putukaväil daily. He walks, rides a bike, or enjoys the sun. He now understands the grill spots and dog areas. In his opinion, there is too much asphalt. But he believes that the trees will grow over time.