Narva linnapea Jaan Toots
lõpetas töölepingu
Tatjana Stolfatiga, kes oli Narva
sotsiaaltöökeskuse juht
. Stolfatile
heidetakse ette probleeme
raha ja varaga. Linn kontrollis keskuse tegevust ja
leidis tõsiseid rikkumisi
.
lõpetas töölepingu
Tõlge fraasile: lõpetas töölepingu
EN
terminated the employment contract
sotsiaaltöökeskuse juht
Tõlge fraasile: sotsiaaltöökeskuse juht
EN
head of the social work center
heidetakse ette probleeme
Tõlge fraasile: heidetakse ette probleeme
EN
is accused of problems
leidis tõsiseid rikkumisi
Tõlge fraasile: leidis tõsiseid rikkumisi
EN
found serious violations
Linnapea Toots ütles, et
otsus ei olnud poliitiline
, vaid põhines probleemidel, mis tulid kontrollist. Kontroll leidis, et autosid ja töösuhteid ei korraldatud õigesti. Toots arvas, et tuleb rääkida ka võimalikust kahjust linnale.
otsus ei olnud poliitiline
Tõlge fraasile: otsus ei olnud poliitiline
EN
the decision was not political
Lisaks oli
probleeme hooldekodu järjekorra pidamisega
. Järjekordade andmeid
ei peetud ametlikus registris
, vaid märkmikus. See ei lase kontrollida protsessi.
probleeme hooldekodu järjekorra pidamisega
Tõlge fraasile: probleeme hooldekodu järjekorra pidamisega
EN
problems with maintaining the nursing home queue
ei peetud ametlikus registris
Tõlge fraasile: ei peetud ametlikus registris
EN
was not kept in the official registry
Praegu ei saa avaldata rohkem detaile, kuna see võib viidata
karistusseadustiku rikkumistele
. Linn esitab juhtunu kohta kuriteoteate.
karistusseadustiku rikkumistele
Tõlge fraasile: karistusseadustiku rikkumistele
EN
violations of the penal code
Stolfat ütles, et see on Keskerakonna kättemaks. Ta kavatseb kohtusse pöörduda, et
taastada oma aus nimi
.
taastada oma aus nimi
Tõlge fraasile: taastada oma aus nimi
EN
restore her good name
Praegune linnavõim ütles, et nad ei tee lihtsalt kedagi kontrollima. Kui tulevad kaebused, siis
käsitletakse neid
.
käsitletakse neid
Tõlge fraasile: käsitletakse neid
EN
they will be handled
Stolfati tööleping lõpetati neljapäeval. Reedest juhib keskust ajutiselt
juhataja asetäitja
Yulia Khoreva. Uus juht valitakse
avaliku konkursi kaudu
.
juhataja asetäitja
Tõlge fraasile: juhataja asetäitja
EN
acting director
avaliku konkursi kaudu
Tõlge fraasile: avaliku konkursi kaudu
EN
through an open competition