Komisjon kogus teisipäeval. Nad rääkisid maamaksust. Rahandusministeerium ütles, et
tõlgendus oli vale
.
tõlgendus oli vale
Tõlge fraasile: tõlgendus oli vale
EN
the interpretation was wrong
Eesti Kirikute Nõukogu president ütles, et uus seadus tekitab probleeme. Varem oli
pühakoja maa vaba maksust
. Nüüd maksavad kirikud maamaksu.
pühakoja maa vaba maksust
Tõlge fraasile: pühakoja maa vaba maksust
EN
the land of the church was tax-free
Suuremate kirikute maks on tuhandeid euroid. Näiteks Oleviste kirik maksab 5000 eurot. Kompensatsioon puudub.
Tallinna abilinnapea ütles, et
maks tõusis 50 protsendile
. Kirikute jaoks on see raske. Ta arvab, et
seadus vajab muutust
.
maks tõusis 50 protsendile
Tõlge fraasile: maks tõusis 50 protsendile
EN
the tax increased to 50 percent
seadus vajab muutust
Tõlge fraasile: seadus vajab muutust
EN
the law needs changes
Nõukogu
ootab uut linnavalitsust
. Siis räägitakse kompensatsioonist. Miks mitte jätkata vana seadust?
ootab uut linnavalitsust
Tõlge fraasile: ootab uut linnavalitsust
EN
is waiting for the new city government
Kirikud omavad palju maad. See on
riiklik probleem
. Siseminister saab muuta seadust.
riiklik probleem
Tõlge fraasile: riiklik probleem
EN
national problem