Riigiprokuratuur esitas Tallinna ringkonnakohtule apellatsiooni Harju maakohtu otsusele, millega politseijuhid õigeks mõisteti.
Riigiprokuratuur arvab, et Tallinna ringkonnakohus võib teha uue otsuse. Nad arvavad, et kõik tõendid näitavad politseijuhtide süüd. Prokurör Jürgen Hüva ütles, et politseijuhtide
tööle vormistamine rikkus seadust
.
tööle vormistamine rikkus seadust
Tõlge fraasile: tööle vormistamine rikkus seadust
EN
employment formalization violated the law
Prokuratuur arvab, et Eerik Heldna tööle vormistamine oli näiline. See tähendab, et Heldnal ei olnud tegelikult plaan poliitika töötada. Prokuratuur arvab, et kohus tegi valed järeldused, sest nad ei vaadanud kõiki tõendeid.
Prokurör Jürgen Hüva ütles, et Heldna tööle vormistamine oli näiline. Selle eesmärk oli
saada politseipensioni
. Prokuratuur tahab, et ringkonnakohus
tühistaks maakohtu otsuse
. Nad tahavad, et politseijuhid
mõistetaks süüdi
.
saada politseipensioni
Tõlge fraasile: saada politseipensioni
EN
to receive a police pension
tühistaks maakohtu otsuse
Tõlge fraasile: tühistaks maakohtu otsuse
EN
to annul the county court's decision
mõistetaks süüdi
Tõlge fraasile: mõistetaks süüdi
EN
to be found guilty
Harju maakohus mõistis 31. märtsil Eerik Heldna, Elmar Vaheri ja Aivar Alavere õigeks. Nad olid süüdistatud
rotatsioonikelmus
es.
rotatsioonikelmus
Tõlge fraasile: rotatsioonikelmus
EN
rotation scheme
The Public Prosecutor's Office has filed an appeal with the Tallinn Circuit Court against the Harju County Court's decision acquitting the police chiefs.
The Public Prosecutor's Office believes that the Tallinn Circuit Court can make a new decision. They believe that all the evidence indicates the guilt of the police chiefs. Prosecutor Jürgen Hüva said that the formalization of the police chiefs' employment violated the law.
The Public Prosecutor's Office believes that Eerik Heldna's employment formalization was fictitious. This means that Heldna had no actual plans to work in policy. The Prosecutor's Office believes that the court made incorrect conclusions because they did not review all the evidence.
Prosecutor Jürgen Hüva said that Heldna's employment formalization was fictitious. Its purpose was to obtain a police pension. The Prosecutor's Office wants the circuit court to overturn the county court's decision. They want the police chiefs to be found guilty.
On March 31, the Harju County Court acquitted Eerik Heldna, Elmar Vaher, and Aivar Alavere. They had been accused of rotation fraud.