Aprillis sai teatavaks, et
keskkriminaalpolitsei uurib
Isamaa võimalikku
ebaseaduslikku rahastamist
. Ajakirjandus ei ole veel saanud riigiprokuratuurilt kommentaari.
keskkriminaalpolitsei uurib
Tõlge fraasile: keskkriminaalpolitsei uurib
EN
Central Criminal Police is investigating
ebaseaduslikku rahastamist
Tõlge fraasile: ebaseaduslikku rahastamist
EN
illegal financing
Riigiprokurör Taavi Pern ütles, et nad
juhivad kriminaalmenetlust
. Nad uurivad, kas ühele Eesti erakonnale on tehtud
keelatud annetus
. Praegu ei saa nad öelda,
kes on kahtlustatavad
.
juhivad kriminaalmenetlust
Tõlge fraasile: juhivad kriminaalmenetlust
EN
are leading the criminal proceedings
keelatud annetus
Tõlge fraasile: keelatud annetus
EN
prohibited donation
kes on kahtlustatavad
Tõlge fraasile: kes on kahtlustatavad
EN
who are the suspects
Pern ütles, et
uurimine on keeruline ja põhjalik
. Nad peavad võimalike kahtlustuste esitamiseks veel midagi selgitama. Praegu usuvad nad, et keelatud rahastamine on toimunud.
uurimine on keeruline ja põhjalik
Tõlge fraasile: uurimine on keeruline ja põhjalik
EN
the investigation is complex and thorough
Seni kogutud materjalide põhjal võib kahtlustatavaid olla kaks, neli või isegi rohkem. Pern loodab, et
kahtlustused esitatakse sügisel
, mitte talvel või järgmisel aastal.
kahtlustused esitatakse sügisel
Tõlge fraasile: kahtlustused esitatakse sügisel
EN
charges will be filed in the fall
Delfi on varem väitnud, et uurimine on seotud
Isamaa suurannetaja
Parvel Pruunsillaga. Pruunsild ütles, et teda pole küll
kriminaalasi puudutavalt küsitletud
, kuid teised inimesed on talle sellest rääkinud.
Isamaa suurannetaja
Tõlge fraasile: Isamaa suurannetaja
EN
major donor of Isamaa
kriminaalasi puudutavalt küsitletud
Tõlge fraasile: kriminaalasi puudutavalt küsitletud
EN
questioned regarding the criminal case
Pruunsild ütles, et ta
toetas erinevaid inimesi rahaliselt
, et
Isamaa jääks samaks
. Ta ei soovinud öelda, kui suuri summasid ta andis või kes täpselt olid need inimesed.
toetas erinevaid inimesi rahaliselt
Tõlge fraasile: toetas erinevaid inimesi rahaliselt
EN
financially supported various people
Isamaa jääks samaks
Tõlge fraasile: Isamaa jääks samaks
EN
Isamaa would remain the same
In April, it became known that the Central Criminal Police is investigating possible illegal financing of Isamaa. The press has not yet received a comment from the Prosecutor's Office.
Prosecutor General Taavi Pern said that they are leading a criminal investigation. They are investigating whether a prohibited donation was made to an Estonian political party. Currently, they cannot say who the suspects are.
Pern said that the investigation is complex and thorough. They still need to clarify some things before possible suspicions can be raised. Currently, they believe that prohibited financing has occurred.
Based on the materials collected so far, there could be two, four, or even more suspects. Pern hopes that suspicions will be raised in the autumn, not in winter or next year.
Delfi has previously claimed that the investigation is related to Isamaa's major donor Parvel Pruunsild. Pruunsild said that he has not been questioned regarding the criminal case, but other people have told him about it.
Pruunsild said that he financially supported various people to keep Isamaa the same. He did not want to reveal how large the sums were or who exactly these people were.