Inimesed elavad kiiresti.
Raske haigus muudab aja tähtsaks
.
Raske haigus muudab aja tähtsaks
Tõlge fraasile: Raske haigus muudab aja tähtsaks
EN
Serious illness makes time valuable
Hematoloogia tegeleb vere- ja lümfihaigustega
. Aastal 2000 toimus verehaiguste ravi Tallinnas ja Tartus. Aga inimesed elavad kogu Eestis. See tegi ravi raskeks.
Hematoloogia tegeleb vere- ja lümfihaigustega
Tõlge fraasile: Hematoloogia tegeleb vere- ja lümfihaigustega
EN
Hematology deals with blood and lymph diseases
2018. aastal hakkas Pärnu Haigla pakkuma ravi.
Ravi on kodu lähedal
.
See sisaldab vereülekannet ja muud ravi
.
Ravi on kodu lähedal
Tõlge fraasile: Ravi on kodu lähedal
EN
Treatment is close to home
See sisaldab vereülekannet ja muud ravi
Tõlge fraasile: See sisaldab vereülekannet ja muud ravi
EN
It includes blood transfusions and other treatments
Uuriti 80 patsienti
. 19 neist pidi saama ravi iga 4 nädala tagant.
Ravi kestis mitu aastat
.
Uuriti 80 patsienti
Tõlge fraasile: Uuriti 80 patsienti
EN
80 patients were studied
Ravi kestis mitu aastat
Tõlge fraasile: Ravi kestis mitu aastat
EN
The treatment lasted several years
Tulemused näitasid: kohalik haigla annab head ravi.
Patsient säästab aega
.
Ta ei pea minema kaugele haiglasse
.
Patsient säästab aega
Tõlge fraasile: Patsient säästab aega
EN
The patient saves time
Ta ei pea minema kaugele haiglasse
Tõlge fraasile: Ta ei pea minema kaugele haiglasse
EN
They don't have to go far to the hospital
Ravi kodu lähedal on hea.
See hoiab ära pika reisi
.
See aitab inimestel elada paremini
. See on parim, mis meditsiinil on.
See hoiab ära pika reisi
Tõlge fraasile: See hoiab ära pika reisi
EN
It avoids a long journey
See aitab inimestel elada paremini
Tõlge fraasile: See aitab inimestel elada paremini
EN
It helps people live better
Meditsiin ei saa peatada aega
. Aga see aitab inimestel elada paremini.
Praegu vaadatakse inimest tervikuna
. Oluline on see, kuidas aega veeta.
Meditsiin ei saa peatada aega
Tõlge fraasile: Meditsiin ei saa peatada aega
EN
Medicine cannot stop time
Praegu vaadatakse inimest tervikuna
Tõlge fraasile: Praegu vaadatakse inimest tervikuna
EN
Now the person is viewed as a whole