Suur-Sõjamäel on ühe katuse all nii öömaja kui ka päevakeskus. See tähendab, et külmaga ei pea õue minna. Saab lugeda lehte ja vaadata telekat. Öömaja uksed avanevakell 19.00. Seal on 50 kohta.
Mõnes toas on magamiseks madratsid, mõnes toas on narid. Öömajalised saavad
täis voodikomplekti
. Seal on padjad, linad, tekid ja muud vajalikud asjad. Kui keegi tuleb hilja, saab ta
pakisuppi
.
täis voodikomplekti
Tõlge fraasile: täis voodikomplekti
EN
complete bedding set
pakisuppi
Tõlge fraasile: pakisuppi
EN
packet soup
Suur-Sõjamäe öömajas on
eraldi tuba naistele
. Seal ööbib umbes seitse naist. Tihti on alkohol põhjuseks, miks inimesed öömajja tulevad.
eraldi tuba naistele
Tõlge fraasile: eraldi tuba naistele
EN
separate room for women
Viktor, kes ei tahtnud oma nägu näidata, ütles, et
tal pole tööd ega sissetulekut
. Sellepärast ta ööbib öömajas. Ta ootab, kuni leiab uue töö.
tal pole tööd ega sissetulekut
Tõlge fraasile: tal pole tööd ega sissetulekut
EN
he has no job or income
Tallinna öömajas ööbib ka inimesi teistest riikidest. Näiteks on seal olnud Kameruni, Süüria ja Liibanoni kodanikke.
Tallinnas on praegu umbes 30
tänavakodutut
. Nad ei tule öömajja ja ööbivad
trepikodades või garaažides
. Kui vaja,
mahuvad kõik öömajja
. Seal on võimalik majutada kuni 65 inimest.
tänavakodutut
Tõlge fraasile: tänavakodutut
EN
homeless people on the streets
trepikodades või garaažides
Tõlge fraasile: trepikodades või garaažides
EN
in stairwells or garages
mahuvad kõik öömajja
Tõlge fraasile: mahuvad kõik öömajja
EN
everyone can fit in the shelter