Eesti haridustöötajate liit (EHL) ja haridusministeerium (HTM)
ei leppinud kokku
õpetajate palkade küsimuses.
ei leppinud kokku
Tõlge fraasile: ei leppinud kokku
EN
did not reach an agreement
Õpetajad tahavad, et nende
palk tõuseks 20%
uue aasta alguses. Praegu on nende palk 1820 eurot kuus ja see ei ole tõusnud.
palk tõuseks 20%
Tõlge fraasile: palk tõuseks 20%
EN
salary would increase by 20%
EHL-i esimees Reemo Voltri ütleb, et õpetajad
on väga rahulolematud
. Nad
on valmis streigima
, kui palk ei tõuse.
on väga rahulolematud
Tõlge fraasile: on väga rahulolematud
EN
are very dissatisfied
on valmis streigima
Tõlge fraasile: on valmis streigima
EN
are ready to strike
EHL tahtis, et õpetajate palk tõuseks juba selle aasta septembris 2050 euroni. Kuid haridusministeerium ei nõustunud sellega.
Kui
järgmised läbirääkimised
ei õnnestu, siis õpetajad võivad streikima hakata. Nad tahavad, et 2026. aastal tõuseks nende palk 20%.
järgmised läbirääkimised
Tõlge fraasile: järgmised läbirääkimised
EN
next negotiations
Praegu on õpetajate miinimumpalk 1803 eurot kuus. Kuid õpetajad ei ole sellega rahul. Nad
streikisid juba 2024. aastal
, kuid lõpetasid streigi, kui
palk tõusis vähe
.
streikisid juba 2024. aastal
Tõlge fraasile: streikisid juba 2024. aastal
EN
went on strike in 2024
palk tõusis vähe
Tõlge fraasile: palk tõusis vähe
EN
salary increased slightly
Õpetajad tahavad, et nende palk oleks
võrdne Eesti keskmise palgaga
. Nad
on valmis võitlema
selle eest.
võrdne Eesti keskmise palgaga
Tõlge fraasile: võrdne Eesti keskmise palgaga
EN
equal to the Estonian average salary
on valmis võitlema
Tõlge fraasile: on valmis võitlema
EN
are ready to fight