Urmas Paeti esindaja Aivar Orukask palus ERR-il teha üleskutse Eriali võlausaldajatele. See on vajalik, et Eriali
pankrotimenetlus
ei peataks.
pankrotimenetlus
Tõlge fraasile: pankrotimenetlus
EN
bankruptcy proceedings
Urmas Paet ütles, et ainult
pankrotimenetlus
võib aidata midagi päästa. Kohus on määranud selleks vajaliku rahasumma. Kuna võlausaldajaid on tuhandeid, on ainus võimalus neid teavitada
avalike kanalite kaudu
.
pankrotimenetlus
Tõlge fraasile: pankrotimenetlus
EN
bankruptcy proceedings
avalike kanalite kaudu
Tõlge fraasile: avalike kanalite kaudu
EN
through public channels
Võlausaldajatele öeldi, et nad peaksid
panustama 20 eurot
, et
pankrotimenetlus
jätkuks. Orukask ütles, et Urmas Paet esitas 8. mail Harju kohtule avalduse Eriali pankroti kohta.
Harju kohus
tühistas 1. aprillil Eriali
saneerimiskava
, sest Erial ei maksnud võlausaldajatele kolmel korral.
panustama 20 eurot
Tõlge fraasile: panustama 20 eurot
EN
contribute 20 euros
pankrotimenetlus
Tõlge fraasile: pankrotimenetlus
EN
bankruptcy proceedings
Harju kohus
Tõlge fraasile: Harju kohus
EN
Harju County Court
saneerimiskava
Tõlge fraasile: saneerimiskava
EN
restructuring plan
21. mail nimetas kohus Tarmo Petersoni Eriali ajutiseks pankrotihalduriks. 20. juunil esitas Peterson kohtule aruande, mis näitas, et Erialil pole raha
pankrotimenetlus
eks.
pankrotimenetlus
Tõlge fraasile: pankrotimenetlus
EN
bankruptcy proceedings
1. juulil otsustas
Harju kohus
, et
pankrotimenetlus
e jätkamiseks tuleb maksta 25 000 eurot. See raha tuleb kanda kohtu kontole hiljemalt 8. augusti seisuga.
Harju kohus
Tõlge fraasile: Harju kohus
EN
Harju County Court
pankrotimenetlus
Tõlge fraasile: pankrotimenetlus
EN
bankruptcy proceedings
Harju kohus
mõistis Eriali juhi Ilya Dyagelevi juunis süüdi. Ta saadeti
viieks aastaks vangi
. Süüdi mõisteti ka Daniela Dalberg-Dyagelev ja Daniel Nevsky. Tallinna ringkonnakohus jättis nende karistused samaks.
Harju kohus
Tõlge fraasile: Harju kohus
EN
Harju County Court
viieks aastaks vangi
Tõlge fraasile: viieks aastaks vangi
EN
sentenced to five years in prison
Urmas Paetal oli Eriali
hoiusel 100 000 eurot
.
hoiusel 100 000 eurot
Tõlge fraasile: hoiusel 100 000 eurot
EN
a deposit of 100,000 euros