Tallinna sisekontroll uuris hanket.
Hanke hind oli 5,6 miljonit eurot
.
Toote kirjeldused olid väga täpsed
.
See tegi teiste ettevõtete osalemise raskeks
.
Hanke hind oli 5,6 miljonit eurot
Tõlge fraasile: Hanke hind oli 5,6 miljonit eurot
EN
The procurement price was 5.6 million euros
Toote kirjeldused olid väga täpsed
Tõlge fraasile: Toote kirjeldused olid väga täpsed
EN
The product descriptions were very precise
See tegi teiste ettevõtete osalemise raskeks
Tõlge fraasile: See tegi teiste ettevõtete osalemise raskeks
EN
This made it difficult for other companies to participate
Hanke võitis Extery OÜ
. Teise osa võitis Dambis Eesti.
Sisekontroll leidis, et kirjeldused vastasid nende toodetele
.
Samaväärsed tooted olid lubatud
, kuid raske pakkuda.
Hanke võitis Extery OÜ
Tõlge fraasile: Hanke võitis Extery OÜ
EN
The procurement was won by Extery OÜ
Sisekontroll leidis, et kirjeldused vastasid nende toodetele
Tõlge fraasile: Sisekontroll leidis, et kirjeldused vastasid nende toodetele
EN
The audit found that the descriptions matched their products
Samaväärsed tooted olid lubatud
Tõlge fraasile: Samaväärsed tooted olid lubatud
EN
Equivalent products were allowed
Sisekontroll ütles, et hankes ei tohi nimetada kindlat tootjat.
See piirab konkurentsi
.
See piirab konkurentsi
Tõlge fraasile: See piirab konkurentsi
EN
This limits competition
16. juuniks tehti viis tellimust.
Suurim tellimus oli Extery OÜ-lt
.
Mõned mööblid tuleb ümber paigutada
.
Suurim tellimus oli Extery OÜ-lt
Tõlge fraasile: Suurim tellimus oli Extery OÜ-lt
EN
The largest order was from Extery OÜ
Mõned mööblid tuleb ümber paigutada
Tõlge fraasile: Mõned mööblid tuleb ümber paigutada
EN
Some furniture needs to be rearranged
Välikäimlate hange sai ka kriitikat
.
Kolm hankemenetlust olid puudulikud
.
Sisekontroll soovitas hankemenetluste parandamist
.
Välikäimlate hange sai ka kriitikat
Tõlge fraasile: Välikäimlate hange sai ka kriitikat
EN
The outdoor toilet procurement also received criticism
Kolm hankemenetlust olid puudulikud
Tõlge fraasile: Kolm hankemenetlust olid puudulikud
EN
Three procurement procedures were inadequate
Sisekontroll soovitas hankemenetluste parandamist
Tõlge fraasile: Sisekontroll soovitas hankemenetluste parandamist
EN
The audit recommended improving procurement procedures
Tallinn's internal audit investigated the procurement. The procurement price was 5.6 million euros. The product descriptions were very precise. This made it difficult for other companies to participate.
The procurement was won by Extery OÜ. The second part was won by Dambis Eesti. The internal audit found that the descriptions matched their products. Equivalent products were allowed but difficult to offer.
The internal audit stated that a specific manufacturer must not be named in the procurement. This limits competition.
By June 16, five orders had been made. The largest order was from Extery OÜ. Some furniture needs to be rearranged.
The outdoor toilet procurement also received criticism. Three procurement procedures were deficient. The internal audit recommended improving procurement procedures.