Andres Mähar osales Reformierakonna reklaamis. Ta ütles, et see on tema töö nagu teater. Mähar rääkis, et
klipitootja kutsus teda
reklaami tegema. "Erakonnaga ma ei rääkinud," ütles ta.
klipitootja kutsus teda
Tõlge fraasile: klipitootja kutsus teda
EN
the clip producer invited him
Mähar ütles, et ta võiks rääkida
ükskõik millise erakonna reklaamis
. "Kui
Eesti elu saab paremaks
, on mul hea meel," lisas ta. Ta ütles, et
inimesed võivad teda seostada
Reformierakonnaga. Aga
näitleja töö on teha illusioon
. Kui inimesed usuvad seda, on see tunnustus.
ükskõik millise erakonna reklaamis
Tõlge fraasile: ükskõik millise erakonna reklaamis
EN
in any party's ad
Eesti elu saab paremaks
Tõlge fraasile: Eesti elu saab paremaks
EN
Estonian life gets better
inimesed võivad teda seostada
Tõlge fraasile: inimesed võivad teda seostada
EN
people may associate him
näitleja töö on teha illusioon
Tõlge fraasile: näitleja töö on teha illusioon
EN
an actor's job is to create illusion
Mähar ütles, et
Eesti Näitlejate Liit (ENL)
on määranud
miinimumpalga
. Reklaamitöö eest saab selle. Kas ta sai rohkem? Ta ei öelnud.
Eesti Näitlejate Liit (ENL)
Tõlge fraasile: Eesti Näitlejate Liit (ENL)
EN
Estonian Actors' Union (ENL)
miinimumpalga
Tõlge fraasile: miinimumpalga
EN
minimum wage
Ivo Linna on laulja. Ta on osalenud Isamaa reklaamides. Aga viimasel ajal ta ei tee seda enam. "Mul pole kedagi, kellele ma tahaksin reklaami teha," ütles ta.
Linna ütles, et ta peab erakonnast sümpaatiat tundma. "Raha eest saab teha igasugust tööd. Aga siin on mul
kindel arvamus
," lisas ta. Ta ei nõua kindlat summat reklaami eest. Kui pakkumine on hea, ta nõustub.
kindel arvamus
Tõlge fraasile: kindel arvamus
EN
firm opinion
Gaute Kivistik on saatejuht. Ta osales ka Reformierakonna reklaamis. Ta ütles, et sellega teenis lihtsalt raha. "Minu otsustele reklaamid ei mõju. See on ohutu," ütles ta.
Kivistik ütles, et ta oleks nõustunud ka teiste erakondade pakkumistega. "Tark inimene ei muutu reklaami pärast," arvas ta. Ta ütles, et reklaami tegemisel pole vaja sümpaatiat. Muidu ta ei nõuaks raha. Ta teab, kui palju ta sai. Aga
numbrid on saladus
.
numbrid on saladus
Tõlge fraasile: numbrid on saladus
EN
the numbers are a secret
Andres Mähar participated in the Reform Party's advertisement. He said it was his job, just like theater. Mähar mentioned that the video producer invited him to make the ad. "I didn’t talk to the party," he said.
Mähar stated that he could appear in an ad for any party. "If life in Estonia improves, I’m happy," he added. He noted that people might associate him with the Reform Party. But an actor’s job is to create an illusion. If people believe it, that’s a compliment.
Mähar pointed out that the Estonian Actors' Union (ENL) has set a minimum fee. He received that for the ad work. Did he get more? He didn’t say.
Ivo Linna is a singer. He has appeared in Isamaa ads. But lately, he no longer does. "I don’t have anyone I’d want to advertise for," he said.
Linna explained that he needs to feel sympathy for the party. "For money, you can do any job. But here, I have a firm opinion," he added. He doesn’t demand a fixed amount for ads. If the offer is good, he agrees.
Gaute Kivistik is a TV host. He also appeared in a Reform Party ad. He said he simply earned money from it. "Ads don’t influence my decisions. It’s safe," he said.
Kivistik mentioned that he would have agreed to offers from other parties too. "A smart person doesn’t change because of an ad," he reasoned. He said sympathy isn’t needed for making ads. Otherwise, he wouldn’t demand payment. He knows how much he got. But the numbers are a secret.