Eesti kaitseminister Hanno Pevkur
ja Lõuna-Korea kaitseminister Ahn Gyu-back kirjutasid alla lepingule. See leping on
kahe riigi koostööks kaitsevaldkonnas
. Eesti plaanib osta Lõuna-Korea raketiheitjaid Chunmoo.
Eesti kaitseminister Hanno Pevkur
Tõlge fraasile: Eesti kaitseminister Hanno Pevkur
EN
Estonian Minister of Defence Hanno Pevkur
kahe riigi koostööks kaitsevaldkonnas
Tõlge fraasile: kahe riigi koostööks kaitsevaldkonnas
EN
cooperation between the two countries in the field of defense
Eesti tahab
tugevdada oma sõjaväge
. Selleks ostetakse
USA HIMARS-raketiheitjaid
ja nüüd ka Lõuna-Korea Chunmoo-raketiheitjaid. Need raketiheitjad aitavad
kaitsta Eestit ja NATO-d
.
tugevdada oma sõjaväge
Tõlge fraasile: tugevdada oma sõjaväge
EN
strengthen its military forces
USA HIMARS-raketiheitjaid
Tõlge fraasile: USA HIMARS-raketiheitjaid
EN
American HIMARS rocket launchers
kaitsta Eestit ja NATO-d
Tõlge fraasile: kaitsta Eestit ja NATO-d
EN
protect Estonia and NATO
Kaitseminister Pevkur ütles, et Eesti alustas
süvalöögivõime tugevdamist
USA HIMARS-ite ostmisega. Nüüd ostetakse ka Lõuna-Korea Chunmoo-raketiheitjaid. Sarnast lahendust kasutab ka Poola.
süvalöögivõime tugevdamist
Tõlge fraasile: süvalöögivõime tugevdamist
EN
strengthening of deep strike capability
Suur osa lepingust tähendab
raha investeeringuid Eesti tööstusse
. See toob Eestisse kümneid miljoneid eurosid. See aitab
arendada Eesti kaitsetööstust
.
raha investeeringuid Eesti tööstusse
Tõlge fraasile: raha investeeringuid Eesti tööstusse
EN
financial investments in Estonian industry
arendada Eesti kaitsetööstust
Tõlge fraasile: arendada Eesti kaitsetööstust
EN
develop Estonian defense industry
Chunmoo-raketiheitjate ostu detaile arutatakse veel. Sellega tegelevad Eesti Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, Lõuna-Korea ekspordiagentuur ja tootja. Järgmiseks plaanitakse sõlmida
raamlepingud
.
raamlepingud
Tõlge fraasile: raamlepingud
EN
framework agreements
Estonian Minister of Defense Hanno Pevkur and South Korean Minister of Defense Ahn Gyu-back signed the agreement. This agreement marks cooperation between the two countries in the field of defense. Estonia plans to purchase Chunmoo rocket launchers from South Korea.
Estonia aims to strengthen its military. To achieve this, Estonia is purchasing HIMARS rocket launchers from the USA and now also Chunmoo rocket launchers from South Korea. These rocket launchers will help protect Estonia and NATO.
Minister Pevkur stated that Estonia began strengthening its deep strike capability by purchasing HIMARS from the USA. Now, Chunmoo rocket launchers from South Korea are also being purchased. Poland uses a similar solution.
A significant part of the agreement involves financial investments in Estonian industry. This will bring tens of millions of euros to Estonia. It will help develop Estonia's defense industry.
The details of the Chunmoo rocket launchers purchase are still being discussed. This is being handled by the Estonian Centre for Defence Investments, the South Korean export agency, and the manufacturer. Framework agreements are planned next.