EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Õppekohata noorte arv on vähenenud

Õppekohata noorte arv on vähenenud

EN

The number of youth without study places has decreased

Tallinnas on vähem noori, kes ei lähe . Eelmisel aastal oli ligi 350 sellist noort, aga nüüd on neid palju vähem. Tallinna haridusameti andmetel on praegu 94 noort ilma õppekohata, aga tegelikult on neid veelgi vähem.
EN

There are fewer young people in Tallinn who do not continue their studies after basic school. Last year, there were nearly 350 such youths, but now there are far fewer. According to Tallinn's Education Department, there are currently 94 young people without study places, but in reality, there are even fewer.

Krista Keedus, Tallinna hariduse osakonna juht, ütleb, et EHIS-e andmed ei ole täpsed, sest mõned andmed pole veel sisestatud. Näiteks on mõned noored õppimas välismaal või ootavad kutsekoolides vastust.
EN

Krista Keedus, head of Tallinn's Education Department, says that EHIS data is not accurate because some information has not yet been entered. For example, some young people are studying abroad or waiting for responses from vocational schools.

Linna hinnangul on ligi 50 noort, kellel on tõeline probleem edasiõppimisega. Mõnede vanematega ei ole saadud ühendust, sest nende . Paljudel noortel on ja nad ei oska teha õigeid valikuid.
EN

The city estimates that there are about 50 young people with a real problem continuing their education. Contact could not be made with some parents because their contact details do not work. Many young people have poor basic school results and do not know how to make the right choices.

Paljudel noortel on probleem ega. See on seotud ka halbade põhikooli tulemustega. Mõnedel on ka , mis piiravad nende valikuid.
EN

Many young people have problems with Estonian language skills. This is also related to poor basic school results. Some also have special educational needs that limit their choices.

Tallinn tegeleb kõigi õppekohata jäänud noortega ja aitab neid. Krista Keedus ütleb, et suurem osa vanematest on vastanud, aga mõned ei ole veel.
EN

Tallinn works with all young people who have been left without study places and helps them. Krista Keedus says that most parents have responded, but some have not yet.

Õppivate noorte arv on kasvanud. Krista Keedus ütleb, et nüüd on palju noori, kes tahavad õppida ja teevad seda ka. Eelmisel aastal oli Tallinnas peaaegu 350 noort, kes ei läinud edasi õppima, aga nüüd on neid palju vähem.
EN

The number of young people studying has increased. Krista Keedus says that now there are many young people who want to study and are doing so. Last year, there were almost 350 young people in Tallinn who did not continue their studies, but now there are far fewer.

Eestis on kokku 204 õppekohata noort. Enim neid on Harju maakonnas, kus neid on 129. Tartu maakonnas on 19 ja Ida-Viru maakonnas 18 õppekohata noort.
EN

In Estonia, there are a total of 204 young people without study places. Most of them are in Harju County, where there are 129. In Tartu County, there are 19, and in Ida-Viru County, there are 18 young people without study places.

Elo Eesmäe, haridusministeeriumi nõunik, ütleb, et iga noore olukord on erinev ja vajab eraldi lahendust. Kohalikud omavalitsused peavad leidma sobiva lahenduse iga noore jaoks.
EN

Elo Eesmäe, an advisor at the Ministry of Education, says that each young person's situation is different and requires an individual solution. Local governments must find a suitable solution for each young person.

Õppimiskohustus kehtib alates 2025/2026. õppeaastast. Kui laps lõpetab põhikooli enne 1. septembrit 2025, siis tal ei ole t. Kui laps lõpetab põhikooli 2026. aasta kevadel ja on alla 18, siis ta peab jätkama õpinguid.
EN

The study obligation will apply starting from the 2025/2026 academic year. If a child completes basic school before September 1, 2025, they are not subject to the study obligation. If a child completes basic school in the spring of 2026 and is under 18, they must continue their studies.