Viljandi vallas on haigus
.
Haigus on sigadel
.
Haiguse tõttu hukatakse 4500 siga
.
Viljandi vallas on haigus
Tõlge fraasile: Viljandi vallas on haigus
EN
There is a disease in Viljandi County
Haigus on sigadel
Tõlge fraasile: Haigus on sigadel
EN
The disease is in pigs
Haiguse tõttu hukatakse 4500 siga
Tõlge fraasile: Haiguse tõttu hukatakse 4500 siga
EN
Due to the disease, 4500 pigs will be culled
Labor näitas haigust
. Proov võeti kontrolli ajal.
Kõik farmi sead hukatakse
.
Haigust ei saa ravida
.
Farm tehakse puhtaks
. Pärast seda saavad ruumid uuesti kasutada.
Labor näitas haigust
Tõlge fraasile: Labor näitas haigust
EN
The laboratory detected the disease
Kõik farmi sead hukatakse
Tõlge fraasile: Kõik farmi sead hukatakse
EN
All pigs on the farm will be culled
Haigust ei saa ravida
Tõlge fraasile: Haigust ei saa ravida
EN
The disease cannot be treated
Farm tehakse puhtaks
Tõlge fraasile: Farm tehakse puhtaks
EN
The farm will be cleaned
Farmi sigade eest saab raha.
Haigete loomade juurde ei tohi minna
.
Ohutus aitab seakasvatust
. Farmi lähedal võib olla palju autosid.
Haigete loomade juurde ei tohi minna
Tõlge fraasile: Haigete loomade juurde ei tohi minna
EN
You must not approach sick animals
Ohutus aitab seakasvatust
Tõlge fraasile: Ohutus aitab seakasvatust
EN
Safety measures help pig farming
Eelmine haigus oli Raplas. Seal hukati 4000 siga. Sel aastal on haige üle 17 000 sea.
See haigus ei ohtlik inimestele
.
Inimesed võivad haigust levitada
. Asjad võivad olla haiged. Seetõttu tuleb asjad puhastada.
See haigus ei ohtlik inimestele
Tõlge fraasile: See haigus ei ohtlik inimestele
EN
This disease is not dangerous to humans
Inimesed võivad haigust levitada
Tõlge fraasile: Inimesed võivad haigust levitada
EN
Humans can spread the disease
Metssead on haiged
. Haigus levis suvel.
Suvel tuleb jälgida sigade tervist
.
Kahtluse korral tuleb helistada loomaarstile
.
Metssead on haiged
Tõlge fraasile: Metssead on haiged
EN
Wild boars are sick
Suvel tuleb jälgida sigade tervist
Tõlge fraasile: Suvel tuleb jälgida sigade tervist
EN
In summer, pig health must be monitored
Kahtluse korral tuleb helistada loomaarstile
Tõlge fraasile: Kahtluse korral tuleb helistada loomaarstile
EN
In case of doubt, a veterinarian should be called
There is a disease in Viljandi municipality. The disease is affecting pigs. Due to the disease, 4500 pigs will be culled.
The laboratory confirmed the disease. The sample was taken during the inspection. All pigs on the farm will be culled. The disease cannot be treated. The farm will be cleaned. After that, the premises can be used again.
Compensation will be provided for the farm's pigs. It is not allowed to approach sick animals. Safety helps pig farming. There may be many cars near the farm.
The previous outbreak was in Rapla. There, 4000 pigs were culled. This year, over 17,000 pigs have been affected.
This disease is not dangerous to humans. People can spread the disease. Objects can be contaminated. Therefore, objects must be cleaned.
Wild boars are infected. The disease spread in the summer. In summer, it is necessary to monitor the health of pigs. In case of suspicion, a veterinarian should be called.