Raigo Uukkivi juhib maksuametit. Tal on ka
oma firma
nimega Mubadala. See firma
tegeleb kinnisvaraga
. Firma ei ole esitanud majandusaruandeid kaks aastat.
oma firma
Tõlge fraasile: oma firma
EN
own company
tegeleb kinnisvaraga
Tõlge fraasile: tegeleb kinnisvaraga
EN
deals with real estate
Aruande esitamise tähtaeg oli juunis. Kuid firma ei ole seda teinud. Uukkivi ütleb, et ta ei tee firmas aktiivset tööd. Ta
on ainult osanik
. Ta lubas anda teate juhatusele, et aruanded esitataks.
on ainult osanik
Tõlge fraasile: on ainult osanik
EN
is only a shareholder
Uukkivi ei vastanud küsimustele, miks tema firma aruandeid ei esita. See võib
jätta halva mulje
, sest ta juhib maksuametit.
jätta halva mulje
Tõlge fraasile: jätta halva mulje
EN
leave a bad impression
Eestis peavad
kõik ettevõtted
esitama aruanded iga aasta. See kehtib ka siis, kui ettevõte ei tee äri. Septembri alguses polnud paljud ettevõtted aruandeid esitanud.
kõik ettevõtted
Tõlge fraasile: kõik ettevõtted
EN
all companies
Äriregistrit haldab Tartu kohus. Kolm aastat tagasi muutusid seadused. Nüüd saab
hilinejaid karistada
. Trahv võib olla kuni 3200 eurot. Kui firma ei esita aruannet, võib selle
äriregistrist kustutada
.
hilinejaid karistada
Tõlge fraasile: hilinejaid karistada
EN
punish latecomers
äriregistrist kustutada
Tõlge fraasile: äriregistrist kustutada
EN
delete from the business registry