Tartu Ülikooli Botaanikaaeda luuakse lastele uus mänguala

Tartu Ülikooli Botaanikaaeda luuakse lastele uus mänguala

EN

A new playground is being created for children in the University of Tartu Botanical Garden

Tartu Ülikooli Botaanikaaias ehitatakse looduslik mänguala, kus lapsed saavad mängida ja õppida.

EN

A natural playground is being built in the University of Tartu Botanical Garden, where children can play and learn.

. . .
EN

A new playground is being built in the University of Tartu Botanical Garden. It will feature a mud kitchen, a play river, and a log tunnel. The playground is natural and exciting.

Mänguväljak on nüüd väga erinev. Enne oli seal liiv ja vana mängumaja. Nüüd on seal mulla- ja kivihunnikud, puutüved ja palju inimesi, kes töötavad. Mängujõgi ja kääbikuurg on pea valmis.
EN

The playground is now very different. Before, there was sand and an old playhouse. Now there are mounds of soil and stones, tree trunks, and many people working. The play river and log tunnel are almost ready.

, et . Inimestel on vaja loodust ja liikumist. See mänguala annab võimaluse mängida looduslikult ja ronida.
EN

Sergei Põlme, the head of the botanical garden, says that this place is great for learning in nature. People need nature and movement. This playground provides an opportunity to play naturally and climb.

. Mänguala kujundasid maastikuarhitektid, aga lapsed said ka aidata. Nad osalesid mänguala loomises.
EN

The playground will be completed in a couple of weeks. It was designed by landscape architects, but children also got to help. They participated in the creation of the playground.

. ja õpetavad riske tundma. See aitab neid tulevikuks valmistada.
EN

Natural playgrounds help children's health and development. Cones and tree trunks develop children's creativity and teach them to recognize risks. This helps prepare them for the future.

. Lapsed käivad metsas või jõe ääres mängimas. Need, kes looduses mängivad, ei taha tavaliselt mänguväljakut.
EN

Teachers say that more natural playgrounds are needed in the city. Children go to the forest or by the river to play. Those who play in nature usually don't want a playground.

. . Raha tuleb linna eelarvest ja projektidest.
EN

The playground is being built in collaboration between the University of Tartu and the city. It costs 10,000–12,000 euros. The money comes from the city budget and projects.