Narvas haldab piirijärjekorda ettevõte Transservis-N. Ettevõte on
juba kaks aastat raskustes
.
juba kaks aastat raskustes
Tõlge fraasile: juba kaks aastat raskustes
EN
already two years in difficulties
Varasemalt
liikusid piirist tuhandeid autosid
. Ettevõte
maksis Narva linnale raha
. Nüüd tahab ettevõte linnalt abiraha. Sel aastal
on vaja 50 000 eurot
. Järgmisel aastal on vaja kaks korda rohkem.
liikusid piirist tuhandeid autosid
Tõlge fraasile: liikusid piirist tuhandeid autosid
EN
thousands of cars crossed the border
maksis Narva linnale raha
Tõlge fraasile: maksis Narva linnale raha
EN
paid money to the city of Narva
on vaja 50 000 eurot
Tõlge fraasile: on vaja 50 000 eurot
EN
50,000 euros are needed
Narva linn pole veel otsustanud, mida ettevõttega teha. Linnavõim ütleb, et võibolla peab ettevõte
töö lõpetama
. Linnavalitsus hakkab seda arutama.
töö lõpetama
Tõlge fraasile: töö lõpetama
EN
to close the business
Narva linnapea Jaan Toots ütleb, et ettevõtte sulgemine oleks raske. Ta loodab, et
piir avaneb
ja ettevõtet ei pea sulgema.
piir avaneb
Tõlge fraasile: piir avaneb
EN
the border will open
Opositsiooni liikmed ütlevad, et
piir võib jääda suletuks
veel kauaks. Nad ütlevad, et
pole mõtet hoida ettevõtet töös
.
piir võib jääda suletuks
Tõlge fraasile: piir võib jääda suletuks
EN
the border may remain closed
pole mõtet hoida ettevõtet töös
Tõlge fraasile: pole mõtet hoida ettevõtet töös
EN
there is no point in keeping the company running
Narva linnavõim teeb otsuse järgmisel aastal. Piir suleti 2024. aastal, kui Venemaa alustas piiri ümberehitust. Tööd peaksid lõppema selle aasta detsembris.