Jaanuaris 2025 toimub Tallinnas suur rahvusvaheline konverents Ukraina abistamiseks.
Tallinna linnavalitsus ei ole rahul konverentsi ajaga
.
Tallinna linnavalitsus ei ole rahul konverentsi ajaga
Tõlge fraasile: Tallinna linnavalitsus ei ole rahul konverentsi ajaga
EN
The Tallinn city government is not satisfied with the timing of the conference
Abilinnapea Kristjan Järvan ütleb, et jaanuar on halb aeg. Tavaliselt toimuvad sellised suured üritused suvel. Ta ei mõista, miks valiti just jaanuar.
Välisministeeriumi asekantsler Mariin Ratnik ütleb, et
kuupäev valiti koostöös ukrainlastega
. Nad vaatasid, et
see sobiks teiste suurte üritustega
. Näiteks Davosi majandusfoorumiga.
kuupäev valiti koostöös ukrainlastega
Tõlge fraasile: kuupäev valiti koostöös ukrainlastega
EN
the date was chosen in cooperation with Ukrainians
see sobiks teiste suurte üritustega
Tõlge fraasile: see sobiks teiste suurte üritustega
EN
it would fit with other major events
Järvan muretseb, et
aega on vähe
. Praegu pole teada,
kus konverents toimub
ja
kes seal räägivad
. Ta kardab, et kui midagi läheb valesti, saab Eestile halb maine.
aega on vähe
Tõlge fraasile: aega on vähe
EN
there is little time
kus konverents toimub
Tõlge fraasile: kus konverents toimub
EN
where the conference takes place
kes seal räägivad
Tõlge fraasile: kes seal räägivad
EN
who will speak there
Ratnik ütleb, et see on normaalne, et
kõik pole veel teada
. Eelmine konverents toimus alles mõni kuu tagasi. Ta usub, et
Tallinn leiab hea koha ürituseks
.
kõik pole veel teada
Tõlge fraasile: kõik pole veel teada
EN
not everything is known yet
Tallinn leiab hea koha ürituseks
Tõlge fraasile: Tallinn leiab hea koha ürituseks
EN
Tallinn will find a good venue for the event
Ratnik lisab, et Tallinnal on
piisavalt kogemusi suurte ürituste korraldamisega
. Ta
ei muretse lume pärast
. Näiteks Davosis on alati
palju lund
, kuid see ei sega inimesi.
piisavalt kogemusi suurte ürituste korraldamisega
Tõlge fraasile: piisavalt kogemusi suurte ürituste korraldamisega
EN
enough experience in organizing large events
ei muretse lume pärast
Tõlge fraasile: ei muretse lume pärast
EN
not worried about snow
palju lund
Tõlge fraasile: palju lund
EN
a lot of snow
Konverentsile
võib tulla 5000–7000 inimest
. Võimalik, et tuleb ka
USA endine president Donald Trump
.
võib tulla 5000–7000 inimest
Tõlge fraasile: võib tulla 5000–7000 inimest
EN
5000–7000 people may come
USA endine president Donald Trump
Tõlge fraasile: USA endine president Donald Trump
EN
former US President Donald Trump