Riigilaevastik plaanib osta uue parvlaeva
Virtsu–Kuivastu liinile
. Neljas erinev laevatehas osalevad hankel. Üks neist on Eesti ettevõte Baltic Workboats AS koos BLRT-ga. Teised osalejad on Hollandi laevatehas B.V. Scheepswerf Damen Hardinxveld ja Poola laevatehased Remontowa Shipbuilding S.A. ning CRIST S.A.
Riigilaevastik plaanib osta uue parvlaeva
Tõlge fraasile: Riigilaevastik plaanib osta uue parvlaeva
EN
The state fleet plans to purchase a new ferry
Virtsu–Kuivastu liinile
Tõlge fraasile: Virtsu–Kuivastu liinile
EN
for the Virtsu-Kuivastu route
Hannes Ojangu, Riigilaevastiku arendusteenistuse direktor, ütleb, et
septembris alustatakse arutelusid
laeva tehniliste andmete osas
. Eesmärk on täpsustada laeva parameetrid. Hanke viiakse läbi
võistleva dialoogina
. See tähendab, et osalejad saavad pakkuda parimat hinda ja kvaliteeti.
septembris alustatakse arutelusid
Tõlge fraasile: septembris alustatakse arutelusid
EN
discussions will begin in September
laeva tehniliste andmete osas
Tõlge fraasile: laeva tehniliste andmete osas
EN
regarding the technical specifications of the vessel
võistleva dialoogina
Tõlge fraasile: võistleva dialoogina
EN
through competitive dialogue
Uue parvlaeva eelarve on 41,9 miljonit eurot. Laev peab olema
energiatõhus
. Peamine energiaallikas on
roheline elekter
, mida laetakse akudesse. Samas on laeval ka
biodiisliga töötavad abigeneraatorid
eriolukordade jaoks.
energiatõhus
Tõlge fraasile: energiatõhus
EN
energy-efficient
roheline elekter
Tõlge fraasile: roheline elekter
EN
green electricity
biodiisliga töötavad abigeneraatorid
Tõlge fraasile: biodiisliga töötavad abigeneraatorid
EN
auxiliary generators running on biodiesel
Projektijuht Jorma Kaldasaun ütleb, et uus parvlaev peab
mahutama vähemalt 110 autot ja 300 reisijat
. Laevale tuleb ka
sooja toit
, et reisijad oleksid mugavad. Seniste parvlaevade
jääklass
on 1A, kuid uue laeva jaoks on plaanis madalam
jääklass
.
mahutama vähemalt 110 autot ja 300 reisijat
Tõlge fraasile: mahutama vähemalt 110 autot ja 300 reisijat
EN
accommodate at least 110 cars and 300 passengers
sooja toit
Tõlge fraasile: sooja toit
EN
hot meals
jääklass
Tõlge fraasile: jääklass
EN
ice class
jääklass
Tõlge fraasile: jääklass
EN
ice class
See on Riigilaevastiku kolmas katse leida viienda parvlaeva ehitaja. Loodetakse, et ehitusleping sõlmitaks selle aasta lõpuks.