Allar Jõks ütleb, et Eesti kristliku õigeusu kiriku (EKÕK) ja Pühtitsa kloostri kaebusel on väikesed eduvõimalused. Ta ütleb, et
kaebus Euroopa inimõiguste kohtule
(EIK) tehti liiga vara. EIK-i pöördumiseks peavad olema täidetud rangid reeglid.
kaebus Euroopa inimõiguste kohtule
Tõlge fraasile: kaebus Euroopa inimõiguste kohtule
EN
complaint to the European Court of Human Rights
Üks reegel on, et kaebaja peab kasutama ära kõik
Eesti kohtusüsteem
i võimalused. Teine reegel on, et kaebajal peab olema tõeline
õiguste rikkumine
. EIK ei vaata lihtsalt, kas seadused on
Euroopa inimõiguste konventsioon
iga kooskõlas. EIK ei anna ka juhendeid, kuidas seadust kohaldada.
Eesti kohtusüsteem
Tõlge fraasile: Eesti kohtusüsteem
EN
Estonian court system
õiguste rikkumine
Tõlge fraasile: õiguste rikkumine
EN
violation of rights
Euroopa inimõiguste konventsioon
Tõlge fraasile: Euroopa inimõiguste konventsioon
EN
European Convention on Human Rights
Jõks ütleb, et praegu ei saa öelda, kas EKÕK-i ja kloostri õigusi on rikutud. Samuti ei saa öelda, kas kõik
õiguskaitsevõimalused
on kasutatud. EKÕK-il ja kloostril on aega 27. detsembrini, et teha vajalikud muudatused.
õiguskaitsevõimalused
Tõlge fraasile: õiguskaitsevõimalused
EN
legal remedies
Alles peale 27. detsembrit saab siseministeerium hinnata, kas muudatused on piisavad. Kui ei ole, võib algata maakohtus
sundlõpetamise menetlus
e. Kui see algatatakse, ei ole EKÕK-i
õiguskaitsevõimalused
veel ammendunud. Usulistel ühendustel on veel kohtuabi ja edasikaebeõigus.
sundlõpetamise menetlus
Tõlge fraasile: sundlõpetamise menetlus
EN
compulsory termination procedure
õiguskaitsevõimalused
Tõlge fraasile: õiguskaitsevõimalused
EN
legal remedies
Jõks ütleb, et vaidlus võib läbida kolm kohtuastet. Kui ilmneb, et
kirikute ja koguduste seadus
on vastuolus põhiseadusega, saab algatada
normikontroll
i. See võib viia teistsuguse tulemuseni, kui tänavu juunis.
kirikute ja koguduste seadus
Tõlge fraasile: kirikute ja koguduste seadus
EN
Churches and Congregations Act
normikontroll
Tõlge fraasile: normikontroll
EN
normative control
Jõks leiab, et EKÕK ja klooster pöördusid EIK-sse liiga vara. Ta arvab, et see näitab usaldamatust
Eesti kohtusüsteem
i vastu. Jõks soovitab neile, kes sellest mõttekäigust meeldivad, testida kohtusüsteemi teisel pool Narva jõge.
Eesti kohtusüsteem
Tõlge fraasile: Eesti kohtusüsteem
EN
Estonian court system
EKÕK ja
Pühtitsa klooster
esitasid kaebuse
kirikute ja koguduste seadus
e muudatuste pärast. Seaduse järgi peavad nad 28. detsembriks katkestama
sidemed Vene õigeusu kirikuga
.
Pühtitsa klooster
Tõlge fraasile: Pühtitsa klooster
EN
Pühtitsa Monastery
kirikute ja koguduste seadus
Tõlge fraasile: kirikute ja koguduste seadus
EN
Churches and Congregations Act
sidemed Vene õigeusu kirikuga
Tõlge fraasile: sidemed Vene õigeusu kirikuga
EN
ties with the Russian Orthodox Church