Päästeameti esindaja
ütleb, et kui Eesti läheduses on sõda, peavad inimesed olema valmis varjumissõnumiteks. Kuigi esmaspäeval tekitasid
hoiatussõnumid
mõningaid segadusi, on oluline, et süsteem töötab ja inimesed saavad hoiatuse õigel ajal.
Päästeameti esindaja
Tõlge fraasile: Päästeameti esindaja
EN
Rescue Board representative
hoiatussõnumid
Tõlge fraasile: hoiatussõnumid
EN
warning messages
Ohuteavitussüsteem EE-alarm saadab hoiatuseid
SMS-i või äpi kaudu
. Vahel võib tekkida vigu, näiteks eile saadeti äpi hoiatuseid kogu Eestisse, kuigi olid määratud ainult Lääne- ja Ida-Virumaale. Samuti tekkisid probleemid keeltega, kuid need parandati hiljem.
SMS-i või äpi kaudu
Tõlge fraasile: SMS-i või äpi kaudu
EN
via SMS or app
Päästeameti esindaja
ütleb, et
ohuteavitussüsteem
on alles noor ja seda tuleb regulaarselt testida. See aitab leida ja parandada vigu. Kui tuleb päris oht, peavad
hoiatussõnumid
olema selged ja konkreetsed.
Päästeameti esindaja
Tõlge fraasile: Päästeameti esindaja
EN
Rescue Board representative
ohuteavitussüsteem
Tõlge fraasile: ohuteavitussüsteem
EN
emergency alert system
hoiatussõnumid
Tõlge fraasile: hoiatussõnumid
EN
warning messages
Kui saab sõnumi „
Õhuoht. Varjuge.
“, tuleb kohe varjuda ja
oodata järgmist teadet
,
selgitab, kas oht on päris
.
Päästeameti esindaja
soovitab inimestel uurida materjale ja
olla valmis sellisteks olukordadeks
.
Õhuoht. Varjuge.
Tõlge fraasile: Õhuoht. Varjuge.
EN
Air danger. Take shelter.
oodata järgmist teadet
Tõlge fraasile: oodata järgmist teadet
EN
wait for the next message
selgitab, kas oht on päris
Tõlge fraasile: selgitab, kas oht on päris
EN
explains whether the danger is real
Päästeameti esindaja
Tõlge fraasile: Päästeameti esindaja
EN
Rescue Board representative
olla valmis sellisteks olukordadeks
Tõlge fraasile: olla valmis sellisteks olukordadeks
EN
be prepared for such situations
Esmaspäeva olukord oli näide, miks on vaja
ohuteavitussüsteem
i testimist. Selliste sündmustega saab õppida ja
parandada süsteemi
nii, et
tulevikus toimiks kõik sujuvalt
.
ohuteavitussüsteem
Tõlge fraasile: ohuteavitussüsteem
EN
emergency alert system
parandada süsteemi
Tõlge fraasile: parandada süsteemi
EN
improve the system
tulevikus toimiks kõik sujuvalt
Tõlge fraasile: tulevikus toimiks kõik sujuvalt
EN
everything will work smoothly in the future