Advokaat Carri Ginter küsis politseilt, kas tema telefonikõnesid on pealt kuulatud. Politsei vastas, et neil pole kohustust advokaate tuvastada. Kuid nüüd sai Ginter teada, et politsei kuulas tema kõnesid pealt aasta tagasi.
Ginter ütles, et ei mõista, miks politsei ei suutnud teda tuvastada detsembris, kuid suutis seda teha märtsis. Ta arvab, et
riik käitub valesti
ja
rikub seadusi
.
riik käitub valesti
Tõlge fraasile: riik käitub valesti
EN
the state is acting wrongly
rikub seadusi
Tõlge fraasile: rikub seadusi
EN
violates laws
Ginteri sõnul ei tohiks politsei kuulata
advokaadi ja kliendi kõnesid
. Ta rõhutas, et tema
telefoninumber on avalik
ja politsei teab, et ta räägib klientidega tööasju.
advokaadi ja kliendi kõnesid
Tõlge fraasile: advokaadi ja kliendi kõnesid
EN
lawyer and client conversations
telefoninumber on avalik
Tõlge fraasile: telefoninumber on avalik
EN
phone number is public
Politsei arvab, et
kõnede salvestamine
ei tähenda nende kuulamist. Riigiprokurör Sigrid Nurm ütles, et advokaatide kõnesid
ei kasutata tõendina
. Kuid ta lisas, et ükski amet ei välista täielikult menetlustest osavõttu.
kõnede salvestamine
Tõlge fraasile: kõnede salvestamine
EN
recording of calls
ei kasutata tõendina
Tõlge fraasile: ei kasutata tõendina
EN
not used as evidence
Politsei juht Ivo Raudheiding ütles, et
seadus ei keela
advokaatide kõnede pealtkuulamist. Ta selgitas, et
pole kindel, kes numbrit kasutab
, ja
advokaatide andmebaasi loomine
oleks keeruline.
seadus ei keela
Tõlge fraasile: seadus ei keela
EN
the law does not prohibit
pole kindel, kes numbrit kasutab
Tõlge fraasile: pole kindel, kes numbrit kasutab
EN
not sure who is using the number
advokaatide andmebaasi loomine
Tõlge fraasile: advokaatide andmebaasi loomine
EN
creation of a lawyers' database
Ginter
ei ole rahul
ja tahab teada, mida politsei tema kõnedest kuulis. Ta
plaanib uurida materjali
ja
otsustada, mida edasi teha
.
ei ole rahul
Tõlge fraasile: ei ole rahul
EN
is not satisfied
plaanib uurida materjali
Tõlge fraasile: plaanib uurida materjali
EN
plans to review the material
otsustada, mida edasi teha
Tõlge fraasile: otsustada, mida edasi teha
EN
decide what to do next