Toidukaupade müük võrreldes aastataguse ajaga vähenes

Toidukaupade müük võrreldes aastataguse ajaga vähenes

EN

Food Sales Decreased Compared to a Year Ago

Toidukaupade kaupluste müügimaht vähenes eelmise aasta veebruariga võrreldes viis protsenti, teatas Statistikaamet. Inimesed ostavad vähem toitu ja otsivad odavamaid alternatiive.

EN

The sales volume of food stores decreased by five percent compared to February of the previous year, according to Statistics Estonia. People are buying less food and looking for cheaper alternatives.

Statistikaameti andmetel vähenes toidukaupade müük eelmise aasta veebruariga võrreldes viis protsenti. Samal ajal kasvas mootorikütuse jaemüük 21 protsenti ja tööstuskaupade müük kuus protsenti.
EN

According to Statistics Estonia, food sales decreased by five percent compared to February of the previous year. At the same time, retail sales of motor fuel increased by 21 percent and industrial goods sales by six percent.

Maxima müügi- ja turundusosakonna juht Jaanika Terasmaa ütles, et . Nad otsivad rohkem ja . Näiteks suitsuvorst on asendunud keeduvorstiga.
EN

Jaanika Terasmaa, head of the sales and marketing department at Maxima, said that people are buying less food. They are looking for more promotional products and cheaper alternatives. For example, smoked sausage has been replaced by boiled sausage.

Kohvihinnad on pika aja jooksul tõusnud. Vähemalt 70 protsenti kohvist müüakse allahindlusega. Kohvi hind on tõusnud, sest ja kliimamõjud on tugevad.
EN

Coffee prices have risen over a long period. At least 70 percent of coffee is sold at a discount. The price of coffee has increased because demand is greater than supply and climate impacts are strong.

Magusad ja kanamunad on samuti kallimad. Linnugripp on mõjutanud kanamunade kättesaadavust. Maxima pakub nüüd rohkem õrrekanamune, mis on kallimad kui tavalisemad puurikanamunad.
EN

Sweets and eggs are also more expensive. Bird flu has affected the availability of eggs. Maxima now offers more free-range eggs, which are more expensive than conventional cage eggs.

Puu- ja juurviljade müük on samuti langenud. Inimesed ostavad rohkem odavamaid lahtisi tomatiteid. Kirsstomatid on populaarsed, sest neid saab pakkuda parema hinnaga vastavalt hooajale.
EN

The sale of fruits and vegetables has also declined. People are buying more cheaper loose tomatoes. Cherry tomatoes are popular because they can be offered at a better price according to the season.

Alkoholi ja sigarettide müük on langenud pea 10 protsenti. See on hea trend, kui inimesed joovad ja suitsetavad vähem.
EN

The sale of alcohol and cigarettes has fallen by almost 10 percent. This is a good trend as people are drinking and smoking less.

Suvel tõuseb käibemaks 24 protsendile. Maksude tõus mõjutab inimeste ostukäitumist. Inimesed hakkavad . Toidutootjad pakuvad rohkem odavamaid tooteid, mis on .
EN

In the summer, the VAT will rise to 24 percent. The tax increase will affect people's purchasing behavior. People will start looking for ways to save money. Food producers are offering more cheaper products that are more affordable.