Peeter Raudsepp (Isamaa)
sai esmaspäeval Tallinna linnapeaks
. Ta rääkis, et ta on Parvel Pruunsillaga
koos õppinud Tartu Ülikoolis
. Aga tal ei ole Pruunsillaga ühiseid ärisid ega investeeringuid olnud.
sai esmaspäeval Tallinna linnapeaks
Tõlge fraasile: sai esmaspäeval Tallinna linnapeaks
EN
became Tallinn's mayor on Monday
koos õppinud Tartu Ülikoolis
Tõlge fraasile: koos õppinud Tartu Ülikoolis
EN
studied together at the University of Tartu
Jevgeni Ossinovski (Sotsiaaldemokraadid) küsis Raudsepalt, kas tal oli 1990ndatel Pruunsillaga
ärilisi sidemeid
. Ossinovski ütles, et
ajakirjanikud räägivad sellest
. Ta andis Raudsepale võimaluse vastata.
ärilisi sidemeid
Tõlge fraasile: ärilisi sidemeid
EN
business connections
ajakirjanikud räägivad sellest
Tõlge fraasile: ajakirjanikud räägivad sellest
EN
journalists are talking about it
Raudsepp vastas, et ta on tõesti Pruunsillaga koos õppinud. Ta selgitas, et
see eriala on aidanud paljudel inimestel
saada ministriteks ja ärijuhtideks. Aga Pruunsillaga tal ärisid ei olnud. Mitte kunagi.
see eriala on aidanud paljudel inimestel
Tõlge fraasile: see eriala on aidanud paljudel inimestel
EN
this field has helped many people
Maris Sild (Sotsiaaldemokraadid) küsis Raudsepalt, mida ta mõtleb Kris Kärneri sõnadest. Kärner on Isamaa liige ja on öelnud, et
sotsiaaldemokraadid peaksid seina äärde panna
. Sild küsis,
kas see sobib Isamaa värvidele
.
sotsiaaldemokraadid peaksid seina äärde panna
Tõlge fraasile: sotsiaaldemokraadid peaksid seina äärde panna
EN
social democrats should be put against the wall
kas see sobib Isamaa värvidele
Tõlge fraasile: kas see sobib Isamaa värvidele
EN
does this suit Isamaa's colors
Raudsepp vastas, et ta
ei ole kursis Tartu tegevustega
. Ta ütles, et ta ei tea, mis täpselt Kärner ütles. Ta lubas aga, et
kui kedagi seina äärde pannakse
, siis
ta aitab ja katab seda inimest
.
ei ole kursis Tartu tegevustega
Tõlge fraasile: ei ole kursis Tartu tegevustega
EN
is not familiar with Tartu's activities
kui kedagi seina äärde pannakse
Tõlge fraasile: kui kedagi seina äärde pannakse
EN
if someone is put against the wall
ta aitab ja katab seda inimest
Tõlge fraasile: ta aitab ja katab seda inimest
EN
he will help and cover that person