President Alar Karis kohtus Iisraeli presidendi Isaac Herzogiga. Nad rääkisid
Lähis-Ida konfliktist
. Karis ütles, et
Eesti toetab kahe riigi lahendust
. See tähendab, et Iisrael ja Palestiina saavad oma riigid.
Lähis-Ida konfliktist
Tõlge fraasile: Lähis-Ida konfliktist
EN
About the Middle East conflict
Eesti toetab kahe riigi lahendust
Tõlge fraasile: Eesti toetab kahe riigi lahendust
EN
Estonia supports the two-state solution
Karis ütles, et
rahu vajab kõikide osapoolte tööd
. Ta rääkis Gazas olevast halvast olukorrast. Seal on palju tsiviilelanikke hukkunud. Karis ütles, et
abi peab jõudma kõikidele
, kes seda vajavad.
rahu vajab kõikide osapoolte tööd
Tõlge fraasile: rahu vajab kõikide osapoolte tööd
EN
peace requires the work of all parties
abi peab jõudma kõikidele
Tõlge fraasile: abi peab jõudma kõikidele
EN
aid must reach everyone
Karis kutsus Iisraelit rohkem Ukrainat toetama. Ta ütles, et Ukraina vajab rohkem abi.
Iisrael peaks suurendama survet Venemaale
.
Iisrael peaks suurendama survet Venemaale
Tõlge fraasile: Iisrael peaks suurendama survet Venemaale
EN
Israel should increase pressure on Russia
Isaac Herzog ütles, et
kahe riigi lahendus on praegu raske
. Selleks peavad inimesed rääkima ja usaldama teineteist. Herzog näitas fotosid Hamasi pantvangidest. Ta ütles, et
terrorism takistab rahu saavutamist
.
kahe riigi lahendus on praegu raske
Tõlge fraasile: kahe riigi lahendus on praegu raske
EN
the two-state solution is currently difficult
terrorism takistab rahu saavutamist
Tõlge fraasile: terrorism takistab rahu saavutamist
EN
terrorism hinders the achievement of peace
Herzog rääkis ka holokaustist. Ta tänas Eestit, et
võitleb antisemitismiga
. Ta kutsus olema ettevaatlik Gazast tulevate piltidega.
võitleb antisemitismiga
Tõlge fraasile: võitleb antisemitismiga
EN
fights against anti-Semitism
Herzog ütles, et
Iisrael toetab Ukrainat
. Ta rääkis humanitaarabi ja muudest abiviisidest.
Iisrael toetab Ukrainat
Tõlge fraasile: Iisrael toetab Ukrainat
EN
Israel supports Ukraine
Pärast Karisega kohtumist kohtus Herzog peaminister Kristen Michaliga. Herzog külastas ka sünagoogi ja juudi kogukonda. Seal
mälestati holokausti ohvreid
.
mälestati holokausti ohvreid
Tõlge fraasile: mälestati holokausti ohvreid
EN
commemorated the victims of the Holocaust
Iisraeli delegatsioon
tutvus Eesti e-riigi teenustega
. Nad
arutasid majanduskoostööd
. Karise abikaasa kohtus Herzogi abikaasaga. Nad külastasid Arvo Pärdi keskust.
tutvus Eesti e-riigi teenustega
Tõlge fraasile: tutvus Eesti e-riigi teenustega
EN
got acquainted with Estonia's e-state services
arutasid majanduskoostööd
Tõlge fraasile: arutasid majanduskoostööd
EN
discussed economic cooperation
See on Herzogi vastukülastus. Eesti president käis Iisraelis veebruaris. Enne Eestit külastas Herzog Lätit ja Leedut.
President Alar Karis met with Israeli President Isaac Herzog. They discussed the conflict in the Middle East. Karis stated that Estonia supports the two-state solution, meaning Israel and Palestine would each have their own countries.
Karis emphasized that achieving peace requires the effort of all parties involved. He spoke about the dire situation in Gaza, where many civilians have been killed. Karis stressed that aid must reach everyone in need.
Karis called on Israel to increase its support for Ukraine. He mentioned that Ukraine needs more assistance and that Israel should increase pressure on Russia.
Isaac Herzog acknowledged that the two-state solution is currently challenging. He said that people need to talk and trust each other. Herzog showed photos of Hamas hostages and stated that terrorism hinders the achievement of peace.
Herzog also spoke about the Holocaust. He thanked Estonia for its fight against anti-Semitism and urged caution regarding images coming from Gaza.
Herzog affirmed that Israel supports Ukraine and discussed humanitarian aid and other forms of assistance.
After meeting with Karis, Herzog met with Prime Minister Kristen Michal. Herzog also visited a synagogue and the Jewish community, where they commemorated the victims of the Holocaust.
The Israeli delegation familiarized themselves with Estonia's e-state services and discussed economic cooperation. Karis's spouse met with Herzog's spouse, and they visited the Arvo Pärt Center.
This was Herzog's reciprocal visit. The Estonian president had visited Israel in February. Before Estonia, Herzog visited Latvia and Lithuania.