Hirvepark on üks viis Euroopa pargist
, mis osaleb
projektis 'Pimeduse kunst'
. See projekt aitab mõista, kui tähtis on hästi kujundatud pimedus ja tasakaalustatud öine keskkond.
Hirvepark on üks viis Euroopa pargist
Tõlge fraasile: Hirvepark on üks viis Euroopa pargist
EN
Hirvepark is one of five European parks
projektis 'Pimeduse kunst'
Tõlge fraasile: projektis 'Pimeduse kunst'
EN
in the 'Art of Darkness' project
Tallinn otsib nüüd uut valguslahendust, mis
valgustaks pargi teid ja ajalisi paiku tundlikult
. Valgustus peaks olema loodussõbralik ja
aitama näha tähti
.
valgustaks pargi teid ja ajalisi paiku tundlikult
Tõlge fraasile: valgustaks pargi teid ja ajalisi paiku tundlikult
EN
would sensitively illuminate the park's paths and historical spots
aitama näha tähti
Tõlge fraasile: aitama näha tähti
EN
help to see the stars
Uus valgustus tuleb ka parki treppidele, skulptuuridele ja muudele kohtadele. See loob parki parema õhkkonna ja aitab inimestel end turvaliselt tunda. Valgustatakse ka pargi teid ja tegevuskohti.
Praegu on valgus ja pimedus parkis väga erinevad. Plaan on teha liikumine neis kohtades lihtsamaks. Samuti
vähendatakse liiga heledat ja häirivat valgust
.
vähendatakse liiga heledat ja häirivat valgust
Tõlge fraasile: vähendatakse liiga heledat ja häirivat valgust
EN
reduce overly bright and disturbing lighting
Hirvepargi treppe
renoveeritakse ka
. Nendele lisatakse
käsipuud ja valgustus
. Tallinna ametnikud ütlevad, et kogu park vajab uuendamist, kuid praegu tehakse seda piiratud ulatuses.
renoveeritakse ka
Tõlge fraasile: renoveeritakse ka
EN
will also be renovated
käsipuud ja valgustus
Tõlge fraasile: käsipuud ja valgustus
EN
handrails and lighting
Pimeda aja valgustus peaks parki tulema 2027. aastal. Projektis osalevad kolm linna ning teadusasutused ja ühingud. Projekt kestab kolm aastat ja
rahastab seda Euroopa Liit
.
rahastab seda Euroopa Liit
Tõlge fraasile: rahastab seda Euroopa Liit
EN
funded by the European Union
Tallinna tehikaülikool teeb parkis
valgusmõõtmisi
. Valgustus peab olema
kaugjuhtimisega
. Plaanis on ka teha parki
elektritoite võimalused
, et seal võiks korraldada üritusi.
valgusmõõtmisi
Tõlge fraasile: valgusmõõtmisi
EN
light measurements
kaugjuhtimisega
Tõlge fraasile: kaugjuhtimisega
EN
remote-controlled
elektritoite võimalused
Tõlge fraasile: elektritoite võimalused
EN
electricity supply options
Hanke pakkumised esitatakse novembris. Lepingu sõlmimine on plaanis 20 kuuks. Ehitustööd algavad järgmisel aastal ja lõpevad 2027. aastal, kuid ajakava võib muutuda.
Hirvepark is one of five European parks participating in the 'Art of Darkness' project. This project helps to understand the importance of well-designed darkness and a balanced nighttime environment.
Tallinn is now looking for a new lighting solution that would sensitively illuminate the park's paths and historical sites. The lighting should be environmentally friendly and help to see the stars.
The new lighting will also be installed on the park's stairs, sculptures, and other areas. This will create a better atmosphere in the park and help people feel safe. The park's paths and activity areas will also be illuminated.
Currently, the light and darkness in the park are very uneven. The plan is to make movement in these areas easier. Additionally, overly bright and disturbing lighting will be reduced.
The stairs in Hirvepark will also be renovated. Handrails and lighting will be added to them. Tallinn officials say that the entire park needs renovation, but currently, it is being done on a limited scale.
The nighttime lighting is expected to be implemented in the park by 2027. Three cities, as well as scientific institutions and associations, are participating in the project. The project will last three years and is funded by the European Union.
Tallinn University of Technology is conducting light measurements in the park. The lighting must be remotely controlled. There are also plans to provide electrical power options in the park so that events can be organized there.
Tender proposals will be submitted in November. The contract is planned to be signed for 20 months. Construction work will begin next year and is expected to be completed by 2027, but the schedule may change.