President Alar Karis rääkis ERR-ile. Ta ütles, et
riigikogu peaks rohkem mõtlema seaduste mõjule
. Ta soovib, et
president esindaks Eestit NATO kohtumistel
.
riigikogu peaks rohkem mõtlema seaduste mõjule
Tõlge fraasile: riigikogu peaks rohkem mõtlema seaduste mõjule
EN
the parliament should think more about the impact of laws
president esindaks Eestit NATO kohtumistel
Tõlge fraasile: president esindaks Eestit NATO kohtumistel
EN
the president should represent Estonia at NATO meetings
Karis tunnistas, et ta oli
välispoliitikast kõrvale jäetud
. Ta ütles, et presidendil on
raske teiste sõnumeid edastada
, kui ta ise ei osale protsessis.
välispoliitikast kõrvale jäetud
Tõlge fraasile: välispoliitikast kõrvale jäetud
EN
left out of foreign policy
raske teiste sõnumeid edastada
Tõlge fraasile: raske teiste sõnumeid edastada
EN
difficult to convey others' messages
Presidendi olulisemad otsused on seaduste tagasisaatmised. Karis ütles, et
mõned seadused teevad vaidlust
. Ta rõhutas, et
riigikogu peaks oma tööd paremini tegema
.
mõned seadused teevad vaidlust
Tõlge fraasile: mõned seadused teevad vaidlust
EN
some laws cause disputes
riigikogu peaks oma tööd paremini tegema
Tõlge fraasile: riigikogu peaks oma tööd paremini tegema
EN
the parliament should do its job better
Karis kõneles ka
automaksust
. Ta saatis selle tagasi, sest see
mõjutas haavatavaid inimesi
. Lõpuks võeti seadus vastu, kuid rakendusaktid olid
põhiseaduse vastu
.
automaksust
Tõlge fraasile: automaksust
EN
car tax
mõjutas haavatavaid inimesi
Tõlge fraasile: mõjutas haavatavaid inimesi
EN
affected vulnerable people
põhiseaduse vastu
Tõlge fraasile: põhiseaduse vastu
EN
against the constitution
Teine suur teema oli
kirikute seadus
. Karis
jättis selle korduvalt välja kuulutamata
. Ta ütles, et kirikud elavad erinevas maailmas. Seadus
jõudis lõpuks riigikohtusse
.
kirikute seadus
Tõlge fraasile: kirikute seadus
EN
church law
jättis selle korduvalt välja kuulutamata
Tõlge fraasile: jättis selle korduvalt välja kuulutamata
EN
repeatedly left it unpublished
jõudis lõpuks riigikohtusse
Tõlge fraasile: jõudis lõpuks riigikohtusse
EN
eventually reached the Supreme Court
Välispoliitikas on
presidendi roll piiratud
. Karis käis üle saja riigis, kuid Eestis seda vähe märgati. Ta soovitaks, et president käiks NATO kohtumistel. Nii saaks ta paremini suhelda valitsusega.
presidendi roll piiratud
Tõlge fraasile: presidendi roll piiratud
EN
the president's role is limited
Karis mõtles ka
Rail Balticule
. Ta ei uskunud, et see saab 2030. aastaks valmis. Tänaseks on selgunud, et tal oli õigus.
Rail Balticule
Tõlge fraasile: Rail Balticule
EN
Rail Baltic
Lõpuks meenutas Karis rõõmsaid hetki. Ta meeldisid eriti
auhindade andmise hetked
. Ta ütles, et iga president saab ise otsustada, kui palju ordeneid jagada.
auhindade andmise hetked
Tõlge fraasile: auhindade andmise hetked
EN
moments of awarding prizes