Riigikohus rääkis reedel, et kui inimene
rikub seadust
, võib tema
hilisemad rikkumised
mõjutada karistust
.
rikub seadust
Tõlge fraasile: rikub seadust
EN
violates the law
hilisemad rikkumised
Tõlge fraasile: hilisemad rikkumised
EN
subsequent violations
mõjutada karistust
Tõlge fraasile: mõjutada karistust
EN
affect the punishment
Helger Hallik
ületas kiirust
Muhu saarel 27. oktoobril 2024. Ta sõitis 142 km/h, kuigi
kiiruspiirang oli 90 km/h
. Politsei võttis Hallikult juhtimisõiguse ära viieks kuuks 22. novembril. Politsei arvestas ka seda, et Hallik
ületas kiirust
uuesti 17. novembril ja sai selle eest trahvi.
ületas kiirust
Tõlge fraasile: ületas kiirust
EN
exceeded the speed limit
kiiruspiirang oli 90 km/h
Tõlge fraasile: kiiruspiirang oli 90 km/h
EN
speed limit was 90 km/h
ületas kiirust
Tõlge fraasile: ületas kiirust
EN
exceeded the speed limit
Tartu maakohus
muutis karistust
. Kohus leidis, et 17. novembri rikkumist ei saanud arvestada, kuna see juhtus hiljem. Maakohus määras Hallikule 400 euro trahvi.
muutis karistust
Tõlge fraasile: muutis karistust
EN
changed the punishment
Riigikohus tühistas maakohtu otsuse ja
jättis jõusse
politsei karistuse. Riigikohus ütles, et hilisemat rikkumist võib karistuse valikul arvestada, kui see aitab inimesel
õigust järgida
. Aga seda saab teha ainult siis, kui hilisema rikkumise
karistus on jõustunud
.
jättis jõusse
Tõlge fraasile: jättis jõusse
EN
upheld
õigust järgida
Tõlge fraasile: õigust järgida
EN
follow the law
karistus on jõustunud
Tõlge fraasile: karistus on jõustunud
EN
punishment has entered into force
Riigikohus lisas, et inimese hilisemad teod
näitavad tema käitumist
. Kui inimene jätkab rikkumisi, võib olla vaja
suuremat karistust
.
näitavad tema käitumist
Tõlge fraasile: näitavad tema käitumist
EN
show their behavior
suuremat karistust
Tõlge fraasile: suuremat karistust
EN
a harsher punishment