Notarite tasud võivad kasvada
.
Väikestes kohtades on notare vähe
.
Riigikogu tahab tõsta hindu
.
Notarite tasud võivad kasvada
Tõlge fraasile: Notarite tasud võivad kasvada
EN
Notary fees may increase
Väikestes kohtades on notare vähe
Tõlge fraasile: Väikestes kohtades on notare vähe
EN
There are few notaries in small places
Riigikogu tahab tõsta hindu
Tõlge fraasile: Riigikogu tahab tõsta hindu
EN
The Riigikogu wants to raise prices
Notarite hind tõuseb palju
.
Näiteks testament maksab 55 eurot
, mitte 32 eurot.
Pärimistunnistus maksab 174 eurot
.
Notarite hind tõuseb palju
Tõlge fraasile: Notarite hind tõuseb palju
EN
The cost of notaries will increase significantly
Näiteks testament maksab 55 eurot
Tõlge fraasile: Näiteks testament maksab 55 eurot
EN
For example, a will costs 55 euros
Pärimistunnistus maksab 174 eurot
Tõlge fraasile: Pärimistunnistus maksab 174 eurot
EN
An inheritance certificate costs 174 euros
Kuus Riigikogu liiget tahavad seda muuta
. Nende hulgas on erinevaid inimesi. Juht on Madis Timpson.
Kuus Riigikogu liiget tahavad seda muuta
Tõlge fraasile: Kuus Riigikogu liiget tahavad seda muuta
EN
Six Riigikogu members want to change this
Timpson ütleb: notar peab olema kõikjal. Inimesed ei peaks sõitma Tallinnasse.
Saaremaal on ainult üks notar
. Teine büroo suleti. Notar Katrin Sepp töötab nüüd Tallinnas.
Saaremaal on ainult üks notar
Tõlge fraasile: Saaremaal on ainult üks notar
EN
There is only one notary in Saaremaa
Notarid tahavad rohkem raha
. Praegu saavad nad vähem. Väikestes kohtades on raske.
Notarid tahavad rohkem raha
Tõlge fraasile: Notarid tahavad rohkem raha
EN
Notaries want more money
Varro Vooglaid ütleb: probleem on tõsine
. Lahendus peab olema parem. Praegu ei aita piisavalt.
Varro Vooglaid ütleb: probleem on tõsine
Tõlge fraasile: Varro Vooglaid ütleb: probleem on tõsine
EN
Varro Vooglaid says: the problem is serious
Vooglaid ütleb:
Tallinna ja Tartu notarid peaksid rohkem aitama
. Siis saab toetada väiksemaid kohti.
Tallinna ja Tartu notarid peaksid rohkem aitama
Tõlge fraasile: Tallinna ja Tartu notarid peaksid rohkem aitama
EN
Notaries in Tallinn and Tartu should help more
Timpson ütleb: Tallinna notarid aitavad juba.
Notarid maksavad 5% raha ühiskassasse
. Väiksemad kohad saavad abi.
Notarid maksavad 5% raha ühiskassasse
Tõlge fraasile: Notarid maksavad 5% raha ühiskassasse
EN
Notaries pay 5% of money into the common fund
Katrin Sepp ütleb: uued hinnad aitavad. Rohkem notare saavad tööd. Testamentide ja päranduste hind tõuseb.
Inimesed maksavad lõpuks rohkem
. Näiteks kodu ostmisel või päranduse puhul.
Inimesed maksavad lõpuks rohkem
Tõlge fraasile: Inimesed maksavad lõpuks rohkem
EN
People will ultimately pay more