Notarite tasud võivad kasvada
.
Väikestes kohtades on notare vähe
.
Riigikogu tahab tõsta hindu
.
Notarite tasud võivad kasvada
Tõlge fraasile: Notarite tasud võivad kasvada
EN
Notary fees may increase
Väikestes kohtades on notare vähe
Tõlge fraasile: Väikestes kohtades on notare vähe
EN
There are few notaries in small places
Riigikogu tahab tõsta hindu
Tõlge fraasile: Riigikogu tahab tõsta hindu
EN
The Riigikogu wants to raise prices
Notarite hind tõuseb palju
.
Näiteks testament maksab 55 eurot
, mitte 32 eurot.
Pärimistunnistus maksab 174 eurot
.
Notarite hind tõuseb palju
Tõlge fraasile: Notarite hind tõuseb palju
EN
The cost of notaries will increase significantly
Näiteks testament maksab 55 eurot
Tõlge fraasile: Näiteks testament maksab 55 eurot
EN
For example, a will costs 55 euros
Pärimistunnistus maksab 174 eurot
Tõlge fraasile: Pärimistunnistus maksab 174 eurot
EN
An inheritance certificate costs 174 euros
Kuus Riigikogu liiget tahavad seda muuta
. Nende hulgas on erinevaid inimesi. Juht on Madis Timpson.
Kuus Riigikogu liiget tahavad seda muuta
Tõlge fraasile: Kuus Riigikogu liiget tahavad seda muuta
EN
Six Riigikogu members want to change this
Timpson ütleb: notar peab olema kõikjal. Inimesed ei peaks sõitma Tallinnasse.
Saaremaal on ainult üks notar
. Teine büroo suleti. Notar Katrin Sepp töötab nüüd Tallinnas.
Saaremaal on ainult üks notar
Tõlge fraasile: Saaremaal on ainult üks notar
EN
There is only one notary in Saaremaa
Notarid tahavad rohkem raha
. Praegu saavad nad vähem. Väikestes kohtades on raske.
Notarid tahavad rohkem raha
Tõlge fraasile: Notarid tahavad rohkem raha
EN
Notaries want more money
Varro Vooglaid ütleb: probleem on tõsine
. Lahendus peab olema parem. Praegu ei aita piisavalt.
Varro Vooglaid ütleb: probleem on tõsine
Tõlge fraasile: Varro Vooglaid ütleb: probleem on tõsine
EN
Varro Vooglaid says: the problem is serious
Vooglaid ütleb:
Tallinna ja Tartu notarid peaksid rohkem aitama
. Siis saab toetada väiksemaid kohti.
Tallinna ja Tartu notarid peaksid rohkem aitama
Tõlge fraasile: Tallinna ja Tartu notarid peaksid rohkem aitama
EN
Notaries in Tallinn and Tartu should help more
Timpson ütleb: Tallinna notarid aitavad juba.
Notarid maksavad 5% raha ühiskassasse
. Väiksemad kohad saavad abi.
Notarid maksavad 5% raha ühiskassasse
Tõlge fraasile: Notarid maksavad 5% raha ühiskassasse
EN
Notaries pay 5% of money into the common fund
Katrin Sepp ütleb: uued hinnad aitavad. Rohkem notare saavad tööd. Testamentide ja päranduste hind tõuseb.
Inimesed maksavad lõpuks rohkem
. Näiteks kodu ostmisel või päranduse puhul.
Inimesed maksavad lõpuks rohkem
Tõlge fraasile: Inimesed maksavad lõpuks rohkem
EN
People will ultimately pay more
Notary fees may increase. There are few notaries in small places. The Riigikogu wants to raise prices.
The cost of notary services will rise significantly. For example, a will will cost 55 euros instead of 32 euros. An inheritance certificate will cost 174 euros.
Six members of the Riigikogu want to change this. Among them are various individuals. The leader is Madis Timpson.
Timpson says: a notary should be available everywhere. People should not have to travel to Tallinn.
There is only one notary on Saaremaa. Another office was closed. Notary Katrin Sepp now works in Tallinn.
Notaries want more money. Currently, they receive less. It is difficult in smaller places.
Varro Vooglaid says: the problem is serious. The solution needs to be better. Currently, it is not helping enough.
Vooglaid says: notaries in Tallinn and Tartu should help more. Then smaller places can be supported.
Timpson says: Tallinn notaries are already helping. Notaries contribute 5% of their income to the public fund. Smaller places receive assistance.
Katrin Sepp says: the new prices will help. More notaries will get jobs. The cost of wills and inheritances will increase.
Ultimately, people will pay more. For example, when buying a home or dealing with inheritance matters.