Sillamäel bussijaama ja punamonumendi vahel on kortermaja.
Seda renoveeritakse kuue miljoni euroga
.
Kohalikud on sellest väga elevil
. Inimesed räägivad sellest sotsiaalmeedias ja käivad kohal.
Külastajate huvi on väga suur
.
Seda renoveeritakse kuue miljoni euroga
Tõlge fraasile: Seda renoveeritakse kuue miljoni euroga
EN
It is being renovated for six million euros
Kohalikud on sellest väga elevil
Tõlge fraasile: Kohalikud on sellest väga elevil
EN
Locals are very excited about this
Külastajate huvi on väga suur
Tõlge fraasile: Külastajate huvi on väga suur
EN
Visitors' interest is very high
Korteriühistu esimees Maria Bolšakova ütles: "
Mu sõbrad võrdlesid seda Bulgakovi teosega
, kus taheti näha rääkivat koera. Nüüd vaadatakse meid sama moodi. Paljud inimesed ja ajakirjanikud käivad kohal.
Peaks vaatama, kuidas piiri pidada
, sest parem oleks tulla, kui ehitus on valmis."
Mu sõbrad võrdlesid seda Bulgakovi teosega
Tõlge fraasile: Mu sõbrad võrdlesid seda Bulgakovi teosega
EN
My friends compared it to Bulgakov's work
Peaks vaatama, kuidas piiri pidada
Tõlge fraasile: Peaks vaatama, kuidas piiri pidada
EN
One should see how to maintain the border
Ehitusspetsialist Aarne Orgna ütles, et maja muutub täielikult. Kõik muutub, alates keldrist kuni katuseni.
Ka elanikud saavad rõdud
. Orgna ütles: "
Olen teinud selliseid maju, aga pole kunagi näinud, et rõdud juurde ehitatakse
.
Siin ei olnud rõdusid varem
.
Nüüd saavad kõik elanikud rõdu
."
Ka elanikud saavad rõdud
Tõlge fraasile: Ka elanikud saavad rõdud
EN
Residents will also get balconies
Olen teinud selliseid maju, aga pole kunagi näinud, et rõdud juurde ehitatakse
Tõlge fraasile: Olen teinud selliseid maju, aga pole kunagi näinud, et rõdud juurde ehitatakse
EN
I have worked on such buildings, but have never seen balconies being added
Siin ei olnud rõdusid varem
Tõlge fraasile: Siin ei olnud rõdusid varem
EN
There were no balconies here before
Nüüd saavad kõik elanikud rõdu
Tõlge fraasile: Nüüd saavad kõik elanikud rõdu
EN
Now all residents will get a balcony
32 korteriga maja renoveerimine maksab ligi 1,3 miljonit eurot
.
32 korteriga maja renoveerimine maksab ligi 1,3 miljonit eurot
Tõlge fraasile: 32 korteriga maja renoveerimine maksab ligi 1,3 miljonit eurot
EN
The renovation of the 32-apartment building costs nearly 1.3 million euros
In Sillamäe, between the bus station and the red monument, there is an apartment building. It is being renovated for six million euros. Locals are very excited about it. People are talking about it on social media and visiting the site. Visitors' interest is very high.
The chairman of the housing association Maria Bolshakova said: "My friends compared it to Bulgakov's work where people wanted to see a talking dog. Now we're being watched in the same way. Many people and journalists visit the site. We should see how to set boundaries because it would be better to come when the construction is finished."
Construction specialist Aarne Orgna said the building will change completely. Everything will change, from the basement to the roof. Residents will also get balconies. Orgna said: "I've worked on such buildings, but I've never seen balconies being added. There were no balconies here before. Now all residents will get a balcony."
The renovation of the 32-apartment building costs nearly 1.3 million euros.