Kui arsti juurde minek on raske või ravi ei aita, pöörduvad inimesed ühismeediasse. Seal otsitakse nõu ja jagatakse kogemusi.
Oma küsimuse kirjutamine grupi seinale on palju kiirem kui arsti juurde minek. Inimesed tahavad
kiiret vastust
oma murele. Sossiaalmeedias saab vastuse tihti mõne minutiga.
kiiret vastust
Tõlge fraasile: kiiret vastust
EN
quick response
Berit Renser, kes on Tallinna Ülikooli teadur, uuris Facebooki tervisegruppi. Ta leidis, et inimesed usaldavad arste diagnoosimisel, kuid
keerukatel juhtudel
pöörduvad nad ka ravitsejate poole.
keerukatel juhtudel
Tõlge fraasile: keerukatel juhtudel
EN
in complex cases
Grupis
jagatakse nõu
nii tõenduspõhise meditsiini kui ka
alternatiivraviteed
e kohta. Inimesed kirjutavad oma probleemidest ja saavad teistelt kogemusi ning soovitusi.
jagatakse nõu
Tõlge fraasile: jagatakse nõu
EN
advice is shared
alternatiivraviteed
Tõlge fraasile: alternatiivraviteed
EN
alternative treatments
Grupis pakuti lahendusi taimetõmmistest kuni supertoitudeni. Mõned soovitused pärinesid
rahvameditsiin
ist, teised reklaamiti turunduse kaudu.
rahvameditsiin
Tõlge fraasile: rahvameditsiin
EN
folk medicine
Kuid grupis rõhutati, et esmalt tuleb pöörduda arsti poole. Biomeditsiin ei ole tähtsusetu, vaid osa tervenemisest.
Mõned inimesed pöörduvad grupist ka nõidade poole. Nõiad annavad nõu, mis seostab probleeme lapsepõlve või perekondlike mustritega.
Ühismeedias saavad inimesed kiiret abi, eriti kui
arsti vastuvõtt on kallis
või ooteaeg pikk. Grupis on palju inimesi, kes elavad maapiirkondades või välismaal.
arsti vastuvõtt on kallis
Tõlge fraasile: arsti vastuvõtt on kallis
EN
doctor's appointment is expensive
Berit Renseri uuring näitas, et ühismeedia on oluline koht terviseprobleemide lahendamisel, kus inimesed otsivad tuge ja tähendust.
When visiting a doctor is difficult or treatment doesn't help, people turn to social media. There, they seek advice and share experiences.
Writing your question on a group wall is much faster than going to the doctor. People want a quick response to their concern. On social media, an answer is often received within minutes.
Berit Renser, a researcher at Tallinn University, studied Facebook health groups. She found that people trust doctors for diagnosis, but in complex cases, they also turn to healers.
The group shares advice on both evidence-based medicine and alternative treatments. People write about their problems and receive experiences and recommendations from others.
The group offered solutions ranging from herbal extracts to superfoods. Some recommendations came from folk medicine, others were advertised through marketing.
However, the group emphasized that first, one should turn to a doctor. Biomedicine is not insignificant, but part of the healing process.
Some people also turn to witches from the group. Witches give advice that links problems to childhood or family patterns.
On social media, people get quick help, especially if a doctor's appointment is expensive or the waiting time is long. The group has many people who live in rural areas or abroad.
Berit Renser's research showed that social media is an important place for solving health problems, where people seek support and meaning.