Ehatare on
puhkekodu
Torontos. See on töötanud üle 40 aasta. Eestlased tahavad koos olla ja elada. Seega toovad nad siia inimesi, kes vajavad abi.
puhkekodu
Tõlge fraasile: puhkekodu
EN
rest home
Ehatares on 75 voodit või korterit. 30 on hooldekodu jaam. See on avatud alates 1985. aastast. Veronika Viinamäe on Ehatare direktor.
Ehatare on nagu väike pere. Inimesed hoolitsevad, et eestlased saaksid vanaduses kuulda
eesti keelt
ja näha
Eesti kultuuri
. Nad laulavad
vanu laule
ja söövad
Eesti toite
. Kokad teevad toite, mida eestlased sõid
noorusajal
.
eesti keelt
Tõlge fraasile: eesti keelt
EN
Estonian language
Eesti kultuuri
Tõlge fraasile: Eesti kultuuri
EN
Estonian culture
vanu laule
Tõlge fraasile: vanu laule
EN
old songs
Eesti toite
Tõlge fraasile: Eesti toite
EN
Estonian dishes
noorusajal
Tõlge fraasile: noorusajal
EN
in their youth
Elanik Keto Soosaar ütleb, et
elu Ehatares
on mõnus. Toit on hea ja nad vaatavad ETV-d. Vanad sõbrad käivad külas või jäävad elama.
elu Ehatares
Tõlge fraasile: elu Ehatares
EN
life in Ehatare
Paljud Ehatare elanikud tulid Kanadasse 1944. aastal. Keto Soosaar lahkus Eestist pärast pommitamist. Tema maja sai pommi, kuid see ei plahvatanud. Sellest ajast peale armastab ta muusikat.
Ehatares on palju vanu asju Eestist. Need teevad elanikke õnnelikuks. Allan Meiusi ütleb, et need asjad on 60-70 aastat vanad.
Väliseestlased armastavad Eestit veel aastakümnete järel. Eesti keel on kuulda ka
teise ja kolmanda põlvkonna
kodus. Keto Soosaar ütleb, et tema
keel pole väga hea
, kuid tema naine Reet
hoidis keelt elus
. Lapsed
pidid
eesti keelt
rääkima
rääkima"
data-translations='{"en":"had to speak Estonian","ru":"должны были говорить по-эстонски","uk":"повинні були розмовляти естонською"}'
data-article-title=""
data-article-id="b056f6e4-9d5b-4a4e-94b9-48cbc51a8627"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
.
teise ja kolmanda põlvkonna
Tõlge fraasile: teise ja kolmanda põlvkonna
EN
second and third generation
keel pole väga hea
Tõlge fraasile: keel pole väga hea
EN
language is not very good
hoidis keelt elus
Tõlge fraasile: hoidis keelt elus
EN
kept the language alive
eesti keelt
Tõlge fraasile: eesti keelt
EN
Estonian language
eesti keelt
Tõlge fraasile: eesti keelt
EN
Estonian language
pidid
eesti keelt
rääkima
eesti keelt
Tõlge fraasile: eesti keelt
EN
Estonian language
Tõlge fraasile: pidid
eesti keelt
rääkima
eesti keelt
Tõlge fraasile: eesti keelt
EN
Estonian language
EN
had to speak Estonian
Ehatare is a retirement home in Toronto. It has been operating for over 40 years. Estonians want to be together and live together. Therefore, they bring people here who need help.
Ehatare has 75 beds or apartments. 30 are for the nursing home section. It has been open since 1985. Veronika Viinamäe is the director of Ehatare.
Ehatare is like a small family. People make sure that Estonians can hear the Estonian language and see Estonian culture in their old age. They sing old songs and eat Estonian food. The cooks prepare dishes that Estonians ate in their youth.
Resident Keto Soosaar says that life at Ehatare is pleasant. The food is good, and they watch ETV. Old friends visit or come to live here.
Many Ehatare residents came to Canada in 1944. Keto Soosaar left Estonia after the bombing. His house was hit by a bomb, but it did not explode. Since then, he has loved music.
Ehatare has many old items from Estonia. These make the residents happy. Allan Meiusi says that these items are 60-70 years old.
Overseas Estonians still love Estonia decades later. The Estonian language is heard in the homes of the second and third generations as well. Keto Soosaar says his language skills are not very good, but his wife Reet kept the language alive. The children had to speak Estonian.