Õpetajad tahavad rohkem palka
.
Nad tahavad palka, mis on 120% Eesti keskmisest palgast
.
Nad on nõus ka 10% tõusuga järgmisel aastal
.
Õpetajad tahavad rohkem palka
Tõlge fraasile: Õpetajad tahavad rohkem palka
EN
Teachers want a higher salary
Nad tahavad palka, mis on 120% Eesti keskmisest palgast
Tõlge fraasile: Nad tahavad palka, mis on 120% Eesti keskmisest palgast
EN
They want a salary that is 120% of the Estonian average wage
Nad on nõus ka 10% tõusuga järgmisel aastal
Tõlge fraasile: Nad on nõus ka 10% tõusuga järgmisel aastal
EN
They are also willing to accept a 10% increase next year
Enne lubati, et õpetajate palk tõuseb riigi keskmise palgani. Kuid palk on langenud.
8-10% tõus järgmisel aastal oleks hea algus
.
8-10% tõus järgmisel aastal oleks hea algus
Tõlge fraasile: 8-10% tõus järgmisel aastal oleks hea algus
EN
An 8-10% increase next year would be a good start
Õpetajad ootavad kindlust
. Kui kindlus tuleb, siis nad otsustavad, kas nõustuvad tõusuga. Kui ei, siis nad on valmis streikima.
Õpetajad ootavad kindlust
Tõlge fraasile: Õpetajad ootavad kindlust
EN
Teachers are waiting for certainty
Haridusminister Kristina Kallas ütles
, et raha on rohkem kui varem. Aga raha läheb ka kaitsesse.
See vähendab raha haridusele
.
Kallas tahab, et õpetajate palk tõuseks
. Ta usub kokkuleppesse.
Haridusminister Kristina Kallas ütles
Tõlge fraasile: Haridusminister Kristina Kallas ütles
EN
Education Minister Kristina Kallas said
See vähendab raha haridusele
Tõlge fraasile: See vähendab raha haridusele
EN
This reduces the money for education
Kallas tahab, et õpetajate palk tõuseks
Tõlge fraasile: Kallas tahab, et õpetajate palk tõuseks
EN
Kallas wants teachers' salaries to rise
Kallas toetab maksuküüru kaotamist
. See aitab inimestel, kes saavad vähe palka.
Kallas toetab maksuküüru kaotamist
Tõlge fraasile: Kallas toetab maksuküüru kaotamist
EN
Kallas supports the abolition of the tax hump
Teachers want higher salaries. They want salaries that are 120% of the Estonian average wage. They are also willing to accept a 10% increase next year.
Previously, it was promised that teachers' salaries would rise to the national average wage. However, salaries have fallen. An 8-10% increase next year would be a good start.
Teachers are waiting for certainty. If certainty comes, they will decide whether to accept the increase. If not, they are prepared to strike.
Minister of Education Kristina Kallas said that there is more money than before. However, money is also going to defense. This reduces the funds available for education. Kallas wants teachers' salaries to rise. She believes in reaching an agreement.
Kallas supports the elimination of the tax hump. This will help people who earn low wages.