EHL-i esimees Reemo Voltri ütles, et õpetajad tahavad palka, mis oleks 120% Eesti keskmisest palgast. Kuid nad oleksid nõus ka 10-protsendilise tõusuga järgmisel aastal.
Voltri rääkis, et enne valimisi lubati, et õpetajate palk tõuseb riigi keskmise palgani. Kuid see on langenud. Ta ütles, et 8-10% palgatõus järgmisel aastal oleks hea algus.
Voltri ütles ka, et
riigieelarve strateegia
sse see päeva palgatõust ei kirjutata. Loodetakse, et järgmise aasta suhtes saavutatakse kokkulepe.
riigieelarve strateegia
Tõlge fraasile: riigieelarve strateegia
EN
state budget strategy
Õpetajad ootavad nüüd kindlust. Kui see tuleb, siis nad otsustavad, kas nõustuvad
pakutud tõus
uga. Kui ei, siis nad on valmis
astuma samme
, näiteks
streikima
.
pakutud tõus
Tõlge fraasile: pakutud tõus
EN
proposed increase
astuma samme
Tõlge fraasile: astuma samme
EN
take steps
streikima
Tõlge fraasile: streikima
EN
to strike
Voltri lootis, et streigini asi ei lähe. Õpetajad on inimesed, kes tahavad oma tööd teha – õpetada noori.
Haridusminister Kristina Kallas ütles, et eelarve seis on parem kui varem. Kuid kaitsekulutused võtavad eelarvest 600 miljonit eurot. See seab piirid. Kallas tahab, et õpetajate palk tõuseks, sest
ostuvõime on langenud
. Ta on optimistlik, et
kokkulepe saavutatakse
.
ostuvõime on langenud
Tõlge fraasile: ostuvõime on langenud
EN
purchasing power has decreased
kokkulepe saavutatakse
Tõlge fraasile: kokkulepe saavutatakse
EN
an agreement is reached
Kui palgatõusu ei tule, siis Kallas tagasi ei astu. Ta ütles, et
läbirääkimised
on olnud pikad ja keerulised. Kuid ta on siiski optimistlik.
läbirääkimised
Tõlge fraasile: läbirääkimised
EN
negotiations
Kallas toetab ka maksuküüru kaotamist. See aitaks inimestel, kes saavad alla keskmist või keskmist palka.
The chairman of EHL, Reemo Voltri, said that teachers want a salary that would be 120% of the average Estonian salary. However, they would also be satisfied with a 10% increase next year.
Voltri mentioned that before the elections, it was promised that teachers' salaries would rise to the national average. However, this has fallen. He said that an 8-10% salary increase next year would be a good start.
Voltri also said that the salary increase is not written into the state budget strategy for this year. It is hoped that an agreement will be reached for next year.
Teachers are now waiting for certainty. If it comes, they will decide whether to agree to the proposed increase. If not, they are ready to take steps, such as going on strike.
Voltri hoped that it would not come to a strike. Teachers are people who want to do their job – to teach young people.
Education Minister Kristina Kallas said that the budget situation is better than before. However, defense expenditures take 600 million euros from the budget. This sets limits. Kallas wants teachers' salaries to rise because purchasing power has declined. She is optimistic that an agreement will be reached.
If the salary increase does not come, Kallas will not step back. She said that the negotiations have been long and difficult. However, she remains optimistic.
Kallas also supports the removal of the tax hump. This would help people who earn below or around the average salary.