Kindralleitnant Andrus Merilo ütles, et Vene hävitajate alla tulistamine oleks olnud
strateegiline viga
. Paljud liitlased poleks sellest sammust aru saanud. Kui Venemaa ületab piiri ja NATO peab jõudu kasutama, siis teeb NATO seda otsustavalt.
strateegiline viga
Tõlge fraasile: strateegiline viga
EN
strategic mistake
19. septembril sisenesid kolm Vene hävitajalennukit Eesti õhuruumi
ilma loata
. Lennukid olid seal ligi 12 minutit. Neid jälgisid Soome, Itaalia ja Rootsi õhuväe hävitajad. Merilo ütles, et korraldati vajalikud protseduurid ja luuti alus diplomaatilistele protsessidele.
ilma loata
Tõlge fraasile: ilma loata
EN
without permission
Merilo ei nõustunud, et tegu oli Venemaa testiga. Ta ütles, et Venemaa vaatab meid samamoodi, nagu meie teda. Venemaa ei vaja meid testida. See oli pigem
eskalatsiooni samm
, mis pidi tekitama
suuremat tähelepanu
.
eskalatsiooni samm
Tõlge fraasile: eskalatsiooni samm
EN
step of escalation
suuremat tähelepanu
Tõlge fraasile: suuremat tähelepanu
EN
greater attention
Merilo ütles, et Vene hävitajad olid Eesti õhuruumis liiga kaua. Ta nimetas Venemaa tegevust
rumalaks ja ohtlikuks
. Sellise eskalatsiooniga mängimine on
vastutustundetu
. Meie inimeste kaitseks oleme valmis kasutama
surmavat jõudu
.
rumalaks ja ohtlikuks
Tõlge fraasile: rumalaks ja ohtlikuks
EN
foolish and dangerous
vastutustundetu
Tõlge fraasile: vastutustundetu
EN
irresponsible
surmavat jõudu
Tõlge fraasile: surmavat jõudu
EN
deadly force
Vene hävitajate relvad olid teada, kuid need ei olnud maismaasihtmärkide hävitamiseks. Tänapäevased relvasüsteemid on väga võimsad. Eestis sihtmärkide hävitamiseks ei pea lennukid isegi Venemaalt välja tulema. Seega ei olnud
vahetut ohtu
ja lennukeid ei lastud alla.
vahetut ohtu
Tõlge fraasile: vahetut ohtu
EN
immediate threat
Kui jõudu oleks tarvis kasutada, siis peaks selle otsuse tegema NATO. Eesti kaitseväe juhatajal pole sellist õigust. Ohuhinnang Eestis pole muutunud. Konventsionaalse sõjalise rünnaku oht pole tõusnud.
Venemaa on Ukrainas kinni ja tal pole jõudu teist sõjalist operatsiooni käivitada. Ohuhinnang muutub kogu aeg, sest näeme erinevaid tegevusi Euroopas. See on normaalne protsess. Me ei pea kartma, vaid valmistuma.
Kui olukord muutub veelgi ohtlikumaks, siis võib NATO muuta õhuturbemissiooni õhukaitsemissiooniks. Peame olema valmis otsustavalt jõudu kasutama ja ohu elimineerima võimalikult varases faasis.