Karujahi hooaeg pidi algama 1. augustil. Aga MTÜ Eesti Suurkiskjad ei olnud nõus
keskkonnaameti otsus
ega. Seetõttu lükkas kohus jahi alguse 29. augustini.
keskkonnaameti otsus
Tõlge fraasile: keskkonnaameti otsus
EN
decision of the Environmental Board
Tallinna haldus
kohus otsustas
, et karujahi tuleb ajutiselt peatada. Kohus leidis, et see on vajalik
karude kaitse
ks. Karude küttimine on keelatud kuni 29. augustini.
kohus otsustas
Tõlge fraasile: kohus otsustas
EN
the court decided
karude kaitse
Tõlge fraasile: karude kaitse
EN
bear protection
MTÜ Eesti Suurkiskjad ütlesid, et
keskkonnaameti otsus
ei vasta Euroopa Liidu reeglitele. Kohus arvas, et nende kaebus on tõsiselt võetav. Seetõttu otsustati jahi peatada, et oodata lõplikku otsust.
keskkonnaameti otsus
Tõlge fraasile: keskkonnaameti otsus
EN
decision of the Environmental Board
Keskkonnaamet ütles, et 71 karu küttimine on õige. Karude arv on kasvanud ja see on hea looduse jaoks. Aga karude kasv toob ka probleeme.
Karud
hävitavad mesitarusid
ja sööda. Nad käivud ka küladesse lähemal. Seetõttu on vaja
karude arv
u kontrollida. See aitab
vältida konflikte
inimeste ja karude vahel
.
hävitavad mesitarusid
Tõlge fraasile: hävitavad mesitarusid
EN
destroy beehives
karude arv
Tõlge fraasile: karude arv
EN
number of bears
vältida konflikte
Tõlge fraasile: vältida konflikte
EN
avoid conflicts
inimeste ja karude vahel
Tõlge fraasile: inimeste ja karude vahel
EN
between humans and bears
MTÜ Eesti Suurkiskjad on varem ka vaidlustanud hundi- ja karujahilube. Nende eesmärk on kaitsta suurkiskjaid.
The bear hunting season was supposed to start on August 1. However, MTÜ Eesti Suurkiskjad disagreed with the decision of the Environmental Board. Therefore, the court postponed the start of the hunt to August 29.
The Tallinn Administrative Court decided that the bear hunt must be temporarily suspended. The court found that this is necessary to protect bears. Hunting bears is prohibited until August 29.
MTÜ Eesti Suurkiskjad said that the decision of the Environmental Board does not comply with EU rules. The court considered their complaint to be serious. Therefore, it was decided to suspend the hunt to await a final decision.
The Environmental Board said that hunting 71 bears is justified. The number of bears has increased, and this is good for nature. However, the growth of bears also brings problems.
Bears destroy beehives and feed. They also come closer to villages. Therefore, it is necessary to control the number of bears. This helps avoid conflicts between humans and bears.
MTÜ Eesti Suurkiskjad have previously challenged wolf and bear hunting permits. Their goal is to protect large predators.