Kallis eridieet kurnab tsöliaakiahaigete rahakotti

Kallis eridieet kurnab tsöliaakiahaigete rahakotti

EN

Expensive Special Diet Drains the Wallets of Celiac Patients

Tsöliaakia on . Kui inimene sööb gluteeni, kahjustub tema peensoole limaskest. Sümptomid võivad olla kerge või raske.
EN

Celiac disease is a lifelong condition. When a person consumes gluten, the lining of their small intestine is damaged. Symptoms can be mild or severe.

Tsöliaakia puhul on ainus raviviis . Gluteenivabad tooted on poes kallimad kui tavalised tooted.
EN

The only treatment for celiac disease is a gluten-free diet. Gluten-free products are more expensive in stores than regular products.

Kõige suurem vahe on leiva puhul. Gluteenivaba leib on 6,3 korda kallim kui tavaline leib. Jahu on 5,1 korda kallim.
EN

The biggest difference is in bread. Gluten-free bread is 6.3 times more expensive than regular bread. Flour is 5.1 times more expensive.

Eestis ei ole tsöliaakiahaigetele toetust. Mõnes Euroopa riigis on aga abi olemas. Näiteks Soomes saavad tsöliaakiahaiged toetust.
EN

In Estonia, there is no support for celiac patients. In some European countries, however, assistance is available. For example, in Finland, celiac patients receive support.

, et nad on avatud aruteludele. Tervisekassa ei kata aga toidukulusid.
EN

The Ministry of Social Affairs says they are open to discussions. However, the Health Insurance Fund does not cover food costs.

Tsöliaakia Selts teeb uuringuid, et leida, kui kallis on tsöliaakia . Nad soovivad taas riigiga rääkida, kui andmed on valmis.
EN

The Celiac Society is conducting studies to find out how expensive the food basket is for celiac patients. They want to speak with the government again when the data is ready.

Tsöliaakia on sageli . Inimesed käivad arstide juures aastaid sümptomitega, aga nendele ei panda õiget haiguse nime.
EN

Celiac disease is often underdiagnosed. People visit doctors for years with symptoms, but they are not given the correct diagnosis.