Justiitsministeerium muudab seadust
.
Justiitsministeerium muudab seadust
Tõlge fraasile: Justiitsministeerium muudab seadust
EN
The Ministry of Justice is changing the law
Politsei ei saa enam vabalt inimese e-kirju lugeda
.
Politsei ei saa enam vabalt inimese e-kirju lugeda
Tõlge fraasile: Politsei ei saa enam vabalt inimese e-kirju lugeda
EN
The police can no longer freely read people's emails
Praegu saab politsei kõik andmed kätte
.
See on halb
.
Praegu saab politsei kõik andmed kätte
Tõlge fraasile: Praegu saab politsei kõik andmed kätte
EN
Currently, the police can access all data
See on halb
Tõlge fraasile: See on halb
EN
This is bad
Liisa Pakosta on justiitsminister
. Ta ütleb, et see peab muutuma.
Liisa Pakosta on justiitsminister
Tõlge fraasile: Liisa Pakosta on justiitsminister
EN
Liisa Pakosta is the Minister of Justice
Telefonid ja arvutid on isiklikud
.
Politsei võib neid vaadata ainult kohtu loal
.
Telefonid ja arvutid on isiklikud
Tõlge fraasile: Telefonid ja arvutid on isiklikud
EN
Phones and computers are personal
Politsei võib neid vaadata ainult kohtu loal
Tõlge fraasile: Politsei võib neid vaadata ainult kohtu loal
EN
The police can only view them with a court order
Teised riigid on juba muutnud seadusi
.
Eesti teeb nüüd sama
.
Teised riigid on juba muutnud seadusi
Tõlge fraasile: Teised riigid on juba muutnud seadusi
EN
Other countries have already changed their laws
Eesti teeb nüüd sama
Tõlge fraasile: Eesti teeb nüüd sama
EN
Estonia is now doing the same
Politsei saab andmeid ainult Eesti serveritest
. Paljud ettevõtted kasutavad välismaiseid servereid.
Politsei saab andmeid ainult Eesti serveritest
Tõlge fraasile: Politsei saab andmeid ainult Eesti serveritest
EN
The police can only obtain data from Estonian servers
Eesmärk on kaitsta inimesi
. Politsei peab kontrollima, kas andmete kasutamine on vajalik.
Eesmärk on kaitsta inimesi
Tõlge fraasile: Eesmärk on kaitsta inimesi
EN
The goal is to protect people
Praegu on seadus vana
. Politsei on saanud andmeid liiga kergesti.
Praegu on seadus vana
Tõlge fraasile: Praegu on seadus vana
EN
Currently, the law is old
Justiitsministeerium tahab kuulda arvamusi.
Uus seadus võib tulla sügisel
.
Uus seadus võib tulla sügisel
Tõlge fraasile: Uus seadus võib tulla sügisel
EN
The new law may come in autumn