Google Maps on
eraettevõtte kaardirakendus
. See lubab kasutajatel
andmeid ise täiendada
. See võib põhjustada
valeinfo teket
.
eraettevõtte kaardirakendus
Tõlge fraasile: eraettevõtte kaardirakendus
EN
private company's mapping application
andmeid ise täiendada
Tõlge fraasile: andmeid ise täiendada
EN
supplement data themselves
valeinfo teket
Tõlge fraasile: valeinfo teket
EN
creation of misinformation
Riiklikud kaardirakendused on teistsugused. Näiteks Maa- ja ruumiamet loob
täpseid ja usaldusväärseid andmeid
. Neil on
väga väike võimalus valeinfo sattumiseks
.
täpseid ja usaldusväärseid andmeid
Tõlge fraasile: täpseid ja usaldusväärseid andmeid
EN
accurate and reliable data
väga väike võimalus valeinfo sattumiseks
Tõlge fraasile: väga väike võimalus valeinfo sattumiseks
EN
very small chance of misinformation appearing
Google Maps kasutab
avaandmeid ja kasutajate ettepanekuid
. Kuid
kohalikku konteksti ei arvestata alati
. Seepärast võib
valeinfo jääda märkamata
.
avaandmeid ja kasutajate ettepanekuid
Tõlge fraasile: avaandmeid ja kasutajate ettepanekuid
EN
open data and user suggestions
kohalikku konteksti ei arvestata alati
Tõlge fraasile: kohalikku konteksti ei arvestata alati
EN
local context is not always considered
valeinfo jääda märkamata
Tõlge fraasile: valeinfo jääda märkamata
EN
misinformation may go unnoticed
Näiteks Google Mapsis on Tallinnas Kaarli puiesteel vale
ajalooline objekt
nimega "Järvani allee". See on
naljaviluks lisatud
.
ajalooline objekt
Tõlge fraasile: ajalooline objekt
EN
historical object
naljaviluks lisatud
Tõlge fraasile: naljaviluks lisatud
EN
added as a joke
Tallinna abilinnapea Kristjan Järvan teab sellest. Ta ei plaani seda eemaldada. Ta arvab, et see on hea huumor.
Kui leiate valeinfo,
pöörduge platvormi poole
. Paluge valeinfo eemaldamist. Probleem jääb, kuni inimesed lisavad valeinfot.
pöörduge platvormi poole
Tõlge fraasile: pöörduge platvormi poole
EN
contact the platform