Google Maps on
eraettevõtte kaardirakendus
. See lubab kasutajatel
andmeid ise täiendada
. See võib põhjustada
valeinfo teket
.
eraettevõtte kaardirakendus
Tõlge fraasile: eraettevõtte kaardirakendus
EN
private company's mapping application
andmeid ise täiendada
Tõlge fraasile: andmeid ise täiendada
EN
supplement data themselves
valeinfo teket
Tõlge fraasile: valeinfo teket
EN
creation of misinformation
Riiklikud kaardirakendused on teistsugused. Näiteks Maa- ja ruumiamet loob
täpseid ja usaldusväärseid andmeid
. Neil on
väga väike võimalus valeinfo sattumiseks
.
täpseid ja usaldusväärseid andmeid
Tõlge fraasile: täpseid ja usaldusväärseid andmeid
EN
accurate and reliable data
väga väike võimalus valeinfo sattumiseks
Tõlge fraasile: väga väike võimalus valeinfo sattumiseks
EN
very small chance of misinformation appearing
Google Maps kasutab
avaandmeid ja kasutajate ettepanekuid
. Kuid
kohalikku konteksti ei arvestata alati
. Seepärast võib
valeinfo jääda märkamata
.
avaandmeid ja kasutajate ettepanekuid
Tõlge fraasile: avaandmeid ja kasutajate ettepanekuid
EN
open data and user suggestions
kohalikku konteksti ei arvestata alati
Tõlge fraasile: kohalikku konteksti ei arvestata alati
EN
local context is not always considered
valeinfo jääda märkamata
Tõlge fraasile: valeinfo jääda märkamata
EN
misinformation may go unnoticed
Näiteks Google Mapsis on Tallinnas Kaarli puiesteel vale
ajalooline objekt
nimega "Järvani allee". See on
naljaviluks lisatud
.
ajalooline objekt
Tõlge fraasile: ajalooline objekt
EN
historical object
naljaviluks lisatud
Tõlge fraasile: naljaviluks lisatud
EN
added as a joke
Tallinna abilinnapea Kristjan Järvan teab sellest. Ta ei plaani seda eemaldada. Ta arvab, et see on hea huumor.
Kui leiate valeinfo,
pöörduge platvormi poole
. Paluge valeinfo eemaldamist. Probleem jääb, kuni inimesed lisavad valeinfot.
pöörduge platvormi poole
Tõlge fraasile: pöörduge platvormi poole
EN
contact the platform
Google Maps is a private company's mapping application. It allows users to supplement data themselves, which can lead to the creation of misinformation.
National mapping applications are different. For example, the Land Board creates accurate and reliable data. They have a very low chance of containing misinformation.
Google Maps uses open data and user suggestions. However, local context is not always considered. Therefore, misinformation may go unnoticed.
For example, in Google Maps, there is a false historical object named "Järvani alley" on Kaarli Boulevard in Tallinn. It was added as a joke.
Tallinn's deputy mayor Kristjan Järvan is aware of this. He does not plan to remove it. He thinks it's good humor.
If you find misinformation, contact the platform. Request the removal of misinformation. The problem persists as long as people add false information.