Riigikogu Sotsiaaldemokraatliku Erakonna liikmed küsisid siseministeeriumilt, kas
Eesti julgeolekuasutused
uurivad Epsteini dokumente. Need dokumendid võivad rääkida Eestist või Eesti kodanikest.
Eesti julgeolekuasutused
Tõlge fraasile: Eesti julgeolekuasutused
EN
Estonian security agencies
Endine Kapo peadirektor Arnold Sinisalu ütles, et tuleb uurida, kas Eestis on inimesi, keda saab
šantaažida
. See võib olla oht riigi julgeolekule.
šantaažida
Tõlge fraasile: šantaažida
EN
blackmail
Kapoi büroojuht Harrys Puusepp ütles ERR-ile, et
Epsteini dokumendid
on kõigile avalikult kättesaadavad. Julgeolekuasutused koguvad teavet ka avalikest allikatest.
Epsteini dokumendid
Tõlge fraasile: Epsteini dokumendid
EN
Epstein's documents
Puusepp ütles, et Epsteini dokumentides Eestit puudutavad mainimised ei näita
riigi julgeoleku oht
u. Aga rahvusvahelist julgeolekut on raske hinnata.
riigi julgeoleku oht
Tõlge fraasile: riigi julgeoleku oht
EN
threat to national security
Kapoi büroojuht lisas, et Kapo uurib riigi julgeolekut ohustavaid tegevusi. Praegu ei ole põhjust muretseda Eestiga seotud teabe pärast.
Läti politsei teatas, et nad uurivad Epsteini dokumentide põhjal
inimkaubandus
t. Dokumendis on viited Lätis töötavatele modelleerijatele.
inimkaubandus
Tõlge fraasile: inimkaubandus
EN
human trafficking
Leedu alustas ka
inimkaubandus
e uurimist, sest dokumentides on viiteid Leedu modelleerijatele ja kunstnikele.
inimkaubandus
Tõlge fraasile: inimkaubandus
EN
human trafficking
Epstein leiti 2019. aasta augustis oma vanglakambrist surnuna. Võimud ütlesid, et ta tegi enesetapu.
Members of the Social Democratic Party in the Riigikogu asked the Ministry of the Interior whether Estonian security agencies are investigating Epstein's documents. These documents may mention Estonia or Estonian citizens.
Former Kapo director Arnold Sinisalu said that it is necessary to investigate whether there are people in Estonia who could be blackmailed. This could pose a threat to national security.
Kapo bureau chief Harrys Puusepp told ERR that Epstein's documents are publicly available to everyone. Security agencies also gather information from public sources.
Puusepp said that mentions of Estonia in Epstein's documents do not indicate a threat to national security. However, assessing international security is difficult.
The Kapo bureau chief added that Kapo investigates activities that threaten national security. Currently, there is no reason to worry about information related to Estonia.
Latvian police announced that they are investigating human trafficking based on Epstein's documents. The document contains references to models working in Latvia.
Lithuania also launched an investigation into human trafficking because the documents contain references to Lithuanian models and artists.
Epstein was found dead in his prison cell in August 2019. Authorities said he committed suicide.