Kaitseväe juhataja Andrus Merilo ütles, et kaitseminister Hanno Pevkur
oleks pidanud jätkama valimisteni
. Ta ütles ka, et Pevkur oleks pidanud teda enne tagasiastumist teavitama. See
tekitas palju vastuolusid
.
oleks pidanud jätkama valimisteni
Tõlge fraasile: oleks pidanud jätkama valimisteni
EN
should have continued until the elections
tekitas palju vastuolusid
Tõlge fraasile: tekitas palju vastuolusid
EN
caused many controversies
Riigikogu liige Raimond Kaljulaid ütles, et Merilo
sõnavõtt oli piiripealne
. Ta hoiatas, et sellele
ei peaks üle reageerima
. Teised poliitikud ja eksperdid on Merilo sõnade üle kriitilised, kuid nad ei räägi sellest avalikult.
sõnavõtt oli piiripealne
Tõlge fraasile: sõnavõtt oli piiripealne
EN
the statement was borderline
ei peaks üle reageerima
Tõlge fraasile: ei peaks üle reageerima
EN
should not overreact
Julgeolekuekspert Meelis Oidsalu ütles, et Merilo
ületas oma pädevuse piire
. Ta arvas, et kaitseväe juhataja
ei tohiks rääkida poliitikast
. Oidsalu sõnul on ministeeriumi otsused
poliitiline vastutus
, mitte kaitseväe teema.
ületas oma pädevuse piire
Tõlge fraasile: ületas oma pädevuse piire
EN
exceeded the limits of his authority
ei tohiks rääkida poliitikast
Tõlge fraasile: ei tohiks rääkida poliitikast
EN
should not talk about politics
poliitiline vastutus
Tõlge fraasile: poliitiline vastutus
EN
political responsibility
Kaljulaid ütles, et Merilol on
õigus oma arvamust avaldada
. Kuid ta arvas, et sellised avaldused
võivad segada tööd
. Ta soovis, et kaitsevägi
keskenduks oma põhitööle
.
õigus oma arvamust avaldada
Tõlge fraasile: õigus oma arvamust avaldada
EN
the right to express one's opinion
võivad segada tööd
Tõlge fraasile: võivad segada tööd
EN
may interfere with work
keskenduks oma põhitööle
Tõlge fraasile: keskenduks oma põhitööle
EN
would focus on its main tasks
Kaitseminister Hanno Pevkur astus ametist kolmapäeval. Ta oli kaitseminister alates 2022. aastast. Prokuratuur algatas kaitseministeeriumi uurimise. Uurimine puudutab
riigikontrolli andmeid
. Kellelegi
pole kuriteokahtlustust esitatud
.
riigikontrolli andmeid
Tõlge fraasile: riigikontrolli andmeid
EN
state audit data
pole kuriteokahtlustust esitatud
Tõlge fraasile: pole kuriteokahtlustust esitatud
EN
no criminal charges have been filed