Kaitseväe juhataja Andrus Merilo ütles, et kaitseminister Hanno Pevkur
oleks pidanud jätkama valimisteni
. Ta ütles ka, et Pevkur oleks pidanud teda enne tagasiastumist teavitama. See
tekitas palju vastuolusid
.
oleks pidanud jätkama valimisteni
Tõlge fraasile: oleks pidanud jätkama valimisteni
EN
should have continued until the elections
tekitas palju vastuolusid
Tõlge fraasile: tekitas palju vastuolusid
EN
caused many controversies
Riigikogu liige Raimond Kaljulaid ütles, et Merilo
sõnavõtt oli piiripealne
. Ta hoiatas, et sellele
ei peaks üle reageerima
. Teised poliitikud ja eksperdid on Merilo sõnade üle kriitilised, kuid nad ei räägi sellest avalikult.
sõnavõtt oli piiripealne
Tõlge fraasile: sõnavõtt oli piiripealne
EN
the statement was borderline
ei peaks üle reageerima
Tõlge fraasile: ei peaks üle reageerima
EN
should not overreact
Julgeolekuekspert Meelis Oidsalu ütles, et Merilo
ületas oma pädevuse piire
. Ta arvas, et kaitseväe juhataja
ei tohiks rääkida poliitikast
. Oidsalu sõnul on ministeeriumi otsused
poliitiline vastutus
, mitte kaitseväe teema.
ületas oma pädevuse piire
Tõlge fraasile: ületas oma pädevuse piire
EN
exceeded the limits of his authority
ei tohiks rääkida poliitikast
Tõlge fraasile: ei tohiks rääkida poliitikast
EN
should not talk about politics
poliitiline vastutus
Tõlge fraasile: poliitiline vastutus
EN
political responsibility
Kaljulaid ütles, et Merilol on
õigus oma arvamust avaldada
. Kuid ta arvas, et sellised avaldused
võivad segada tööd
. Ta soovis, et kaitsevägi
keskenduks oma põhitööle
.
õigus oma arvamust avaldada
Tõlge fraasile: õigus oma arvamust avaldada
EN
the right to express one's opinion
võivad segada tööd
Tõlge fraasile: võivad segada tööd
EN
may interfere with work
keskenduks oma põhitööle
Tõlge fraasile: keskenduks oma põhitööle
EN
would focus on its main tasks
Kaitseminister Hanno Pevkur astus ametist kolmapäeval. Ta oli kaitseminister alates 2022. aastast. Prokuratuur algatas kaitseministeeriumi uurimise. Uurimine puudutab
riigikontrolli andmeid
. Kellelegi
pole kuriteokahtlustust esitatud
.
riigikontrolli andmeid
Tõlge fraasile: riigikontrolli andmeid
EN
state audit data
pole kuriteokahtlustust esitatud
Tõlge fraasile: pole kuriteokahtlustust esitatud
EN
no criminal charges have been filed
Commander of the Defense Forces Andrus Merilo said that Minister of Defense Hanno Pevkur should have continued until the elections. He also said that Pevkur should have informed him before resigning. This caused a lot of controversy.
Member of Parliament Raimond Kaljulaid said that Merilo's statement was borderline. He warned that it should not be overreacted to. Other politicians and experts are critical of Merilo's words, but they do not speak about it publicly.
Security expert Meelis Oidsalu said that Merilo overstepped the boundaries of his authority. He believed that the commander of the defense forces should not talk about politics. According to Oidsalu, the ministry's decisions are a political responsibility, not a matter for the defense forces.
Kaljulaid said that Merilo has the right to express his opinion. But he believed that such statements could interfere with work. He wished that the defense forces would focus on their main work.
Minister of Defense Hanno Pevkur resigned on Wednesday. He had been Minister of Defense since 2022. The Prosecutor's Office launched an investigation into the Ministry of Defense. The investigation concerns data from the National Audit Office. No one has been charged with any suspicion of a crime.