Keskkonnaministeerium tellis uue loodusmaja nime. Selle eest maksti 4340 eurot.
Nime valisid eksperdid kommunikatsioonibüroost Miltton
.
Nime valisid eksperdid kommunikatsioonibüroost Miltton
Tõlge fraasile: Nime valisid eksperdid kommunikatsioonibüroost Miltton
EN
The name was chosen by experts from the communication bureau Miltton
Nimeks sai Taru.
See nimi sobib hästi, sest maja räägib inimese ja looduse suhtest
.
Taru tähendab ka mesitaru
.
See on sümbol inimese ja looduse koostööst
.
See nimi sobib hästi, sest maja räägib inimese ja looduse suhtest
Tõlge fraasile: See nimi sobib hästi, sest maja räägib inimese ja looduse suhtest
EN
This name fits well because the house speaks about the relationship between humans and nature
Taru tähendab ka mesitaru
Tõlge fraasile: Taru tähendab ka mesitaru
EN
Taru also means beehive
See on sümbol inimese ja looduse koostööst
Tõlge fraasile: See on sümbol inimese ja looduse koostööst
EN
It is a symbol of cooperation between humans and nature
Enne valiti välja palju nimevariante
. Vaadati teiste loodusmajade nimesid Eestist ja välismaalt. Lõpuks otsustati Taru kasuks.
Enne valiti välja palju nimevariante
Tõlge fraasile: Enne valiti välja palju nimevariante
EN
Previously, many name options were selected
Taru on eriline hoone
. See ei ole lihtsalt loodusmaja.
Seal on ka muuseum, söökla ja koht konverentsideks
.
Majas on umbes 570 töökohta
.
Taru on eriline hoone
Tõlge fraasile: Taru on eriline hoone
EN
Taru is a special building
Seal on ka muuseum, söökla ja koht konverentsideks
Tõlge fraasile: Seal on ka muuseum, söökla ja koht konverentsideks
EN
There is also a museum, a cafeteria, and a place for conferences
Majas on umbes 570 töökohta
Tõlge fraasile: Majas on umbes 570 töökohta
EN
The house has about 570 workplaces
Maja avatakse sügisel. 2027. aastal avab seal uksed loodusmuuseum. Kõik saavad tulla vaatama.
Maja ehitamine maksab 54,3 miljonit eurot
.
Ehitusfirma on Nordecon
.
Maja projekteeris arhitektuuribüroo Kavakava
.
Maja ehitamine maksab 54,3 miljonit eurot
Tõlge fraasile: Maja ehitamine maksab 54,3 miljonit eurot
EN
The construction of the house costs 54.3 million euros
Ehitusfirma on Nordecon
Tõlge fraasile: Ehitusfirma on Nordecon
EN
The construction company is Nordecon
Maja projekteeris arhitektuuribüroo Kavakava
Tõlge fraasile: Maja projekteeris arhitektuuribüroo Kavakava
EN
The house was designed by the architecture bureau Kavakava
Algselt plaaniti, et majas on ka kliimaministeerium
. Kuid ministeerium ei kolinud sinna. Nüüd otsitakse uut rentnikku.
Algselt plaaniti, et majas on ka kliimaministeerium
Tõlge fraasile: Algselt plaaniti, et majas on ka kliimaministeerium
EN
Originally, it was planned that the house would also host the Ministry of Climate