Margus Tsahkna käis Saksamaal
19. ja 20. juunil.
Margus Tsahkna käis Saksamaal
Tõlge fraasile: Margus Tsahkna käis Saksamaal
EN
Margus Tsahkna visited Germany
Ta kohtus Saksamaa välisministri Johann Wadephuliga.
Tsahkna rääkis Kieli julgeolekukonverentsil
ja osales vestlusringis.
Tsahkna rääkis Kieli julgeolekukonverentsil
Tõlge fraasile: Tsahkna rääkis Kieli julgeolekukonverentsil
EN
Tsahkna spoke at the Kiel Security Conference
Tsahkna ütles, et
Putin kasutab kahte lõksu: valelootust ja hirmu
.
Putin kasutab kahte lõksu: valelootust ja hirmu
Tõlge fraasile: Putin kasutab kahte lõksu: valelootust ja hirmu
EN
Putin uses two traps: false hope and fear
Putin on aastaid andnud läänemaailmale valelootust, et tema agressiivsus lõppeb.
See juhtus Gruusia sissetungi, Krimmi annekteerimise ja Minski lepingute ajal.
Aga see lootus on alati petnud.
Teine lõks on hirm.
Venemaa hirmutab läänemaid sõnadega sõja suurendamisest
.
Venemaa hirmutab läänemaid sõnadega sõja suurendamisest
Tõlge fraasile: Venemaa hirmutab läänemaid sõnadega sõja suurendamisest
EN
Russia intimidates Western countries with words of escalating war
Läänemaailm ei tohi nendesse lõksudesse langeda
.
Läänemaailm ei tohi nendesse lõksudesse langeda
Tõlge fraasile: Läänemaailm ei tohi nendesse lõksudesse langeda
EN
The Western world must not fall into these traps
Tsahkna ütles, et dialoog Venemaaga ei lõpeta tema agressiivsust.
Mõned arvavad, et nüüd on hea aeg rääkida
, sest Venemaa on nõrk.
Mõned arvavad, et nüüd on hea aeg rääkida
Tõlge fraasile: Mõned arvavad, et nüüd on hea aeg rääkida
EN
Some think now is a good time to talk
Aga
Euroopa peab olema kannatlik
, survestama Venemaad ja toetama Ukrainat.
Euroopa peab olema kannatlik
Tõlge fraasile: Euroopa peab olema kannatlik
EN
Europe must be patient
Euroopa ei tohi saada neutraalseks läbirääkijaks. See oleks uus lõks.
Pärast kõnet osales Tsahkna vestlusringis.
Seal olid ka Saksamaa, Bulgaaria ja Soome esindajad
.
Seal olid ka Saksamaa, Bulgaaria ja Soome esindajad
Tõlge fraasile: Seal olid ka Saksamaa, Bulgaaria ja Soome esindajad
EN
There were also representatives from Germany, Bulgaria, and Finland
Vestlust juhtis Dr. Christina Krause
.
Vestlust juhtis Dr. Christina Krause
Tõlge fraasile: Vestlust juhtis Dr. Christina Krause
EN
The discussion was moderated by Dr. Christina Krause
Margus Tsahkna visited Germany on June 19 and 20.
He met with German Foreign Minister Johann Wadephul.
Tsahkna spoke at the Kiel Security Conference and participated in a discussion panel.
Tsahkna said that Putin uses two traps: false hope and fear.
For years, Putin has given the Western world false hope that his aggression will end.
This happened during the invasion of Georgia, the annexation of Crimea, and the Minsk agreements.
But this hope has always been deceptive.
The second trap is fear. Russia intimidates the West with threats of escalating war.
The Western world must not fall into these traps.
Tsahkna said that dialogue with Russia will not end its aggression.
Some think that now is a good time to talk because Russia is weak.
But Europe must be patient, pressure Russia, and support Ukraine.
Europe must not become a neutral mediator. That would be a new trap.
After his speech, Tsahkna participated in a discussion panel.
Representatives from Germany, Bulgaria, and Finland were also present.
The discussion was moderated by Dr. Christina Krause.